德语好的强人们，进来看看这个什么意思？

z26090039

德语强人们，麻烦帮我看看这段什么意思，怎么都读不清楚。谢谢啦

另外再问一下：在德国成立的新公司（不满四年的）可以跟员工签unbefristige Arbeitsvertrag吗？

(2a) In den ersten vier Jahren nach der Gründung eines Unternehmens ist die kalendermäßige Befristung eines Arbeitsvertrages ohne Vorliegen eines sachlichen Grundes bis zur Dauer von vier Jahren zulässig; bis zu dieser Gesamtdauer von vier Jahren ist auch die mehrfache Verlängerung eines kalendermäßig befristeten Arbeitsvertrages zulässig.

pipipa

在公司成立后前四年， 在没有客观原因，工作合同期限只能在4年以内，但在这四年里，可以多次续签有期限合同

flyonhair

我的理解是 新成立的公司可以签四年以内的工作合同，之后可以延长

donna

pipipa 发表于 2013-6-15 17:14
在公司成立后前四年， 在没有客观原因，工作合同期限只能在4年以内，但在这四年里，可以多次续签有期限合同

我也是 这么理解的

Joy2000

新公司成立头四年，可在四年内（无须附加理由）向员工提供有限期合同，该合同期限最长可至四年，也可以由更短期的合同多次延期至四年。（注意前提是没有附加条件，实际上公司因为经济原因四年后也可提供有限期合同）