萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

 找回密码
 注册

微信登录

微信扫一扫,快速登录

萍聚头条

[问题请教] 请问口语“这些杯子都分不清谁是谁的了”怎么说比较地道?

[复制链接]
发表于 2013-7-13 11:31 | 显示全部楼层
godpiggod 发表于 2013-7-12 22:54
借楼问一句,德语里面"我以前好像见过你"怎么说?多谢多谢

Früher habe ich Sie wahrscheinlich gesehen.
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
 楼主| 发表于 2013-7-14 13:35 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
 楼主| 发表于 2013-7-14 13:36 | 显示全部楼层
torpedo 发表于 2013-7-13 10:50
Vorschlag: Die Becher kann man kaum noch auseinanderhalten.

哦对再问一下,那auseinanderhalten这个词和unterscheiden的区别在哪里呢?什么时候用哪个比较好呢?谢谢啦~~

点评

Was ich darunter verstehe kommt auch aus Woerterbuch, von daher kann man ja lieber gleich Duden oder sonst etwas zu Rate ziehen.  发表于 2013-7-14 17:13
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
 楼主| 发表于 2013-7-14 13:37 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
 楼主| 发表于 2013-7-14 19:05 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2013-7-15 11:50 | 显示全部楼层
shutianli 发表于 2013-7-13 11:18
Man kann nicht einfach unterscheiden, zu wem dieser Gläser gehören.

..., zu wem dieser Gläser gehören.
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2013-7-15 11:52 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
 楼主| 发表于 2013-7-15 13:26 | 显示全部楼层

借机问下~“得先抽签才能买票”(例如看奥运会比赛)怎么说比较好?谢谢!!
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2013-7-15 13:45 | 显示全部楼层
金晶借我金睛 发表于 2013-7-15 13:26
借机问下~“得先抽签才能买票”(例如看奥运会比赛)怎么说比较好?谢谢!!

Ein Los ist die Voraussetzung für ein Ticket.
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2013-7-15 14:16 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 微信登录

本版积分规则

手机版|Archiver|AGB|Impressum|Datenschutzerklärung|萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

GMT+1, 2025-2-7 10:03 , Processed in 0.062853 second(s), 15 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表