请问口语“这些杯子都分不清谁是谁的了”怎么说比较地道？

我爱热钱

金晶借我金睛 发表于 2013-7-15 13:26
借机问下~“得先抽签才能买票”（例如看奥运会比赛）怎么说比较好？谢谢！！

Ｖorm Ticket-Kauf muss ein Los gezogen werden.

shutianli

金晶借我金睛 发表于 2013-7-15 14:26
借机问下~“得先抽签才能买票”（例如看奥运会比赛）怎么说比较好？谢谢！！

Der Ticketkauf setzt das Losen voraus.
Die Erlaubnis des Ticketkaufs setzt das Losen voraus.
Der Ticketkauf haengt vom Losen ab.
Der Ticketkauf ist vom Losen abhaengig.
Der Ticketkauf hängt davon an, ein Los zu ziehen.

Und so weiter.

金晶借我金睛

我爱热钱 发表于 2013-7-15 15:22
Ｖorm Ticket-Kauf muss ein Los gezogen werden.

ok~~O(∩_∩)O谢谢

金晶借我金睛

shutianli 发表于 2013-7-15 20:27
Der Ticketkauf setzt das Losen voraus.
Die Erlaubnis des Ticketkaufs setzt das Losen voraus.
D ...

哇好多！！谢谢谢谢~