请问一句话意思， 谢谢

zhouqinglms

Die Diplomarbeit muss spätestens acht Wochen nach Ende der Prüfungszeit des letzten Prüfungsabschnittes begonnen werden. Erfolgt dies nicht, gilt die Diplomarbeit als erstmalig nicht bestanden, wenn die Meldefrist um mindestens zwei Semester versäumt ist. Die Ausgabe einer Diplomarbeit und der Zeitpunkt der Ausgabe ist der Abteilung für Prüfungsangelegenheiten durch den Betreuer anzuzeigen.

请问用粗体字表示的是说 从最后考试8周后开始算，2个学期内没有anmelden DA的话， 就算DA一次不过。 对吗？

ntlovezxd

硕士论文在上个考试段考试结束之后最迟八周内必须开始。如果在还没有开始，且在登记考试的时间已经至少推迟了两个学期的情况下，那么硕士论文就算第一次不过。