申请KINDERGELD被拒，我该怎么办?

jasminezxn

先说一下我的情况，两个宝宝在我上博士期间在德国出生，现在分别是一岁和两岁。出生后没有申请KINDERGELD。博士毕业后在研究所找到三年的工作位子。学院秘书得知我没有申请KINDERGELD，就让我申请。我寄送所有资料，包括三年的工作合同。但是因为我在申请KINDERGELD的时候还是找工作签证§16.4（现在在外国人局工签已经批准，是§18.4,在等电子居留卡），所以是因为签证§16.4这个原因被拒，并且拒绝信上还写明，就算是工作，工作签证§18.2,3,4都不给。也就堵死了你再想交§18.4签证申诉的路。
因为对德国法律不懂，真心找懂法律的中国人给予指点。我该怎么办?
1.        不申诉，人家有法律条款，而且让人家觉得为了这区区180欧，为了钱，太没有肚量。
2.        申诉，拒绝信的第一话说是，根据收入缴税法，KINDERGELD只是给在德国生活的小孩子的，外国人要附合这个那个条例才行。语气让我觉得不舒服。而且感觉后面的话与第一句话的本质相违背。
拒绝的内容如下:
Anspruch auf Kindergeld nach dem EStG besteht nur für in Deutschland lebende Kinder.
Ausländer, denen eine gültige Niederlassungserlaubnis –z.B. nach den §§ 9, 19, 23 Abs. 2, §26 Abs. 3 und 4, § 28 Abs. 2, § 31 Abs. 3, § 35 oder § 38 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 Aufenthaltsgesetz (AufenthG) – erteilt wurde, haben Anspruch auf Kindergeld. Auslännder, denen eine Aufenthaltserlaubnis erteilt wurde, die zur Ausübung einer Erwerbstätigkeit berechtigt –insbesondere nach den § 25 Abs. 1 und 2, §§ 28, 31, 37 und 38, 38a und 104a AufenthG – sind ebenfalls anspruchsberechtigt.
Nicht anspruchsberechtigt sind, trotz Berechigung zur Erwerbstätigkeit, Ausländer denen eine Aufenthaltserlaubnis erteilt wurde
-        für ein Studium, einen Sprachkurs oder einen Schulbesuch (§ 16 AufenthG) oder
-        zum Zwecke der betrieblichen Aus- und Weiterbildung (§ 17 AufenthG) oder
-        zum Zwecke einer Beschäftigung nach § 18 Abs. 2 i. V. m. Abs. 3 oder Abs. 4 AufenthG.
Da Sie eine Aufenthaltserlaubnis nach § 16 Abs. 4 AufenthG besitzen, kann Ihnen kein Kindergeld gewährt werden.

Kuchengesicht

jasminezxn 发表于 2013-9-2 16:28
我也不欠任何人的，我拿正式工作合同前工作过两次共计一年，也有纳税，没有什么福利，没有失业金，没有 ...

儿童金申请规定里面有一个回溯条款，如果你德语够好的话，可以根据这个条款领回之前的补助。来这里求助，脾气还这么大，本来想帮你的，你自己看着办吧。

lavendel2010

jasminezxn 发表于 2013-9-5 15:49
把你看明白了！

真为楼主的智商捉急呀......

AWassermelone

回复，请她拿出18.3和4没有Anspruch的法律条文来，顺便你可以把现行的法律条文打出来附给她，我记得就写了18.2是不能拿的。

AWassermelone

额。。。为什么贴上来都是乱码。。。
看链接吧

Bundeskindergeldgesetz (BKGG)
http://www.gesetze-im-internet.de/bkgg_1996/__1.html

Einkommensteuergesetz (EStG)
http://www.gesetze-im-internet.de/estg/__62.html

wendyjiang

LZ贴的那段话里写了18.4不能申请啊~

jasminezxn

AWassermelone 发表于 2013-8-31 09:30
额。。。为什么贴上来都是乱码。。。
看链接吧

太感谢了，我把法律条文写好一并寄出。昨天陪了一天孩子们，今天才有点时间再上来看看。
最近可真是的，秘书渡假去了，老板开会去了。下下一周才回来。所以，看来得我自己解决了。

jasminezxn

wendyjiang 发表于 2013-8-31 10:43
LZ贴的那段话里写了18.4不能申请啊~

Nicht anspruchsberechtigt sind, trotz Berechigung zur Erwerbstätigkeit, Ausländer denen eine Aufenthaltserlaubnis erteilt wurde
-        für ein Studium, einen Sprachkurs oder einen Schulbesuch (§ 16 AufenthG) oder
-        zum Zwecke der betrieblichen Aus- und Weiterbildung (§ 17 AufenthG) oder
-        zum Zwecke einer Beschäftigung nach § 18 Abs. 2 i. V. m. Abs. 3 oder Abs. 4 AufenthG.

jasminezxn

AWassermelone 发表于 2013-8-31 09:30
额。。。为什么贴上来都是乱码。。。
看链接吧

只有你的专业回复，我的帖子看来不热。

klsharp

18.4应该和可以的

jasminezxn

AWassermelone 发表于 2013-8-31 09:30
额。。。为什么贴上来都是乱码。。。
看链接吧

我德语也不是很好，要不我写完了发给你，你给我看看先?

文科博士

如果是unter Zustimmung der Bundesagentur für Arbeit nach der Beschäftigungsverordnung nur für einen bestimmten Höchstzeitraum erteilt werden darf (§ 62 Abs.2 Nr.2b EStG)，也不给，对于该条的解释，如果很宽泛的话，就包括18.2,3,4，所以你也没戏，但一般不会这么严格执行（拿Elterngeld的时候，就有很多人没有，因为执行很严格），18.4的人拿儿童金的大有人在。具体怎么解决我也不清楚，只有等有经验的人来介绍介绍。