实用德语：Nachts sind alle Katzen grau.

Sky23

Nachts sind alle Katzen grau.
关了灯都一样。

---

扩展阅读：
一位名叫Helga Kurowski德国女诗人的作品：、
Nachts sind alle Katzen grau

Schatzi, Liebling, komm ins Bett!
Surfe nicht im Internet!
Schalte diesen Kasten aus,
hier wartet deine süße Maus
viel zu lange schon auf dich.
Komm mein Schatzi, liebe mich!

Bin zwar schön nicht wie die Damen
auf dem Bildschirm, in Reklamen
mit den aufgepumpten Brüsten
zur Betrachtung bei Gelüsten,
die da immer sinnlich stöhnen
und die Phantasie verwöhnen.
Dafür aber nicht so billig
und vor allem hier und willig!
Tun dir auch die Augen weh,
stört dich auch mein Negligee.
Mach‘ das Licht aus und sei schlau:
nachts sind alle Katzen grau!!

Miau!

---

科学根据：
Sobald es dunkel wird, sehen wir keine Farben mehr und alles erscheint grau (daher auch die Redensart "nachts sind alle Katzen grau").

Die Katzen sind nachts natürlich genauso gefärbt wie tagsüber, aber wir können sie im Dunkeln nur grau wahrnehmen. Das liegt an einer besonderen Eigenschaft im Inneren unserer Augen: Etwa 125 Millionen Sehzellen besiedeln die menschliche Netzhaut, unterteilt in stabförmige und zapfenförmige Zellen. Die Stäbchen sind etwa 10.000 mal lichtempfindlicher als die Zäpfchen, können dafür aber nur hell-dunkel unterscheiden. Deshalb erscheinen mit zunehmender Dunkelheit alle Katzen grau, egal wie sie gefärbt sind. -Planet Wissen

ThunderBird2011

涨见识了

meiguihua

Hast du für mich diesen  Gedicht  dargestellt?

meiguihua

meiguihua 发表于 2013-9-17 08:50
Hast du für mich diesen  Gedicht  dargestellt?

grau