Ergänzungsstudium怎么翻译

wfcstc

如题，Ergänzungsstudium中文应该叫什么

小混儿

进修？

Sky23

补充学业。
1. 专业要不同于已经取得的学位的专业。
2. 结业时要得到（部分）学业证书。

如第二学士，工程学士后的经济管理硕士，德国医学博士后的中医针灸，... ...。

见德国统计总署的定义：

Ergänzungsstudium  Studienangebote (Studiengänge, Studieneinheiten, Kurse) für   Absolventen eines Studienganges mit berufsqualifizierendem   Studienabschluss in einer anderen als der bisher studierten   Fachrichtung, mit denen eine ergänzende, vorrangig berufsbezogene   (Teil-) Qualifikation vermittelt werden soll.

见：
《Definitionenkatalog  für die Studenten- und Prüfungsstatistik》
http://www.stala.bwl.de/hochschu ... f/SP_Schluessel.pdf
第77条。
个人意见，仅供参考。

wfcstc

谢谢！