汽水没有气了，怎么用德语表达呢？

julier.lee · 发表于 2013-9-20 20:32

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

有个问题，想表达“汽水没有气了”，或者“跑气了”，或者“气不足了“，额，就那个意思了。怎么用德语说呢？

Sky23 · 发表于 2013-9-20 23:59

有个问题，想表达“汽水没有气了”，或者“跑气了”，或者“气不足了“，额，就那个意思了。怎么用德语说呢？

这么说：Verdammt!

julier.lee · 发表于 2013-9-21 20:10

Sky23 发表于 2013-9-21 00:59
这么说：Verdammt!

啊？？没懂啊，这是诅咒咒骂的意思吧。。。想书面一点点的表达，或者不带情绪的表达，就是陈述事实“汽水气不足”。

appleangela1918 · 发表于 2013-9-21 21:13

Kohlensure

meiguihua · 发表于 2013-9-21 22:29

schal,
kein gas mehr,

HH521 · 发表于 2013-9-21 23:36

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

torpedo · 发表于 2013-9-22 08:17

Die Kohlensäure ist fast ganz weg.

LT家的小猫猫 · 发表于 2013-9-22 14:26

用schal，z.B. Bier wird schal.

uubird · 发表于 2013-10-8 15:12

Sky23 发表于 2013-9-21 00:59
这么说：Verdammt!

verdammpft

Sky23 · 发表于 2013-10-9 09:30

uubird 发表于 2013-10-8 15:12
verdammpft

nicht: verdammpf, sondern:verdammt oder scheisse。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

HH521 HH521 当前离线积分 777 头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2013-9-21 23:36 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
HH521 HH521 当前离线积分 777 头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对举报

萍聚头条