关于车子的ummeldung

现在的世界

情况是这样， 我的一个很好的朋友回国了， 想把他的车子过户到我的名下。 之前电话咨询，说是我可以继续用他车子的保险( 他买的是Allsecur， 合同里面也注明了我也是可以开这辆车的， 但Schild 我必须换， 因为我们不在同一个城市。我今天去了zulassungsstelle，结果他们找我要Evb-nr.也怪我自己粗心， 之前虽然也在坛子里做了一些功课， 但还是忽视了这个EVB-Nr。  Infotheke 的人提醒我， 可以马上打电话找保险公司要。
好吧， 那就打电话吧。 和我一起去的邻居帮我打的， 告诉保险公司的人说这台车要转到我的名下。 结果问了好些个问题， 我越来越觉得就像是重新签了一份车保险。结果果不其然，是要给我重新签了一份保险(我是第一年用我的名字买保险）才给我EVB-Nr。
现在过户车的手续是办好了， Kennzeichen也换了， 现在有两个问题需要坛子里帮忙
1. 我好朋友的保险是到31.12.2013 结束， 今天保险公司给他发了新的一年的保险合同。 他需要在这之前把保险书面Kündigung吗？ 或者我直接告诉保险公司， 现在这台车的车牌号改了， 车主也换成我的了， 但车保险还是继续用我朋友的名字， 但我朋友也还是会开(他每年还是要来德国几次)， 帐号给我的。不知道这样可以吗？
2. 我之前因为需要Evb-Nr. 电话里签的保险合同， 我可以先Kündigung吗？（我估计他们是从今天开始给我算的保险） 因为我想从明年1月开始用我的名字买保险， 如果保险公司不同意我继续用我朋友的名字买保险。
不知道我写清楚了没有。
谢谢

现在的世界

现在的世界

木有人能给点意见吗？