问下，你理解的“贫贱夫妻百事哀”是什么意思？

chezshen

imsally 发表于 2013-10-31 09:00
最初我也是这么想的。。。

之后你咋想的？

Joy2000

xdjm1 发表于 2013-10-31 08:32
贫贱夫妻百事哀的出处以及真正含义
来源： 吴文超的日志

吴文操还是断章取义了。
元慎这首诗感慨的是从前的贫贱生活。悼念与妻子过的清贫生活。
头两句说的是妻子生前与自己戏言以后你发达了我们要怎样怎样，这些都实现了（可惜妻子去世，看不到了）

因为爱惜妻子，所以至今善待妻子带来的旧仆人，曾经因妻子托梦而做善事散发钱财。
最后一句，实实在在说的是从前的生活太贫穷，要操心的事太多，生活太艰难。而不是说夫妻死别比贫穷更让人悲哀。

imsally

chezshen 发表于 2013-10-31 10:14
之后你咋想的？

之后看了来源才知道原来本意是这样。。。

chezshen

imsally 发表于 2013-10-31 10:56
之后看了来源才知道原来本意是这样。。。

so

梦醒时分999

学习了。原来我理解错误啊！

梦醒时分999

imsally 发表于 2013-10-31 08:56
谢谢ls，哎，太多的俗语被我们断章取义了。比如 窈窕淑女 君子好逑。。。再也不随便用这些俗语了。

这句不是，漂亮女子人人爱的意思么？请科普下呗！

imsally

Joy2000 发表于 2013-10-31 10:20
吴文操还是断章取义了。
元慎这首诗感慨的是从前的贫贱生活。悼念与妻子过的清贫生活。
头两句说的是妻 ...

这种解释有什么出处吗？

imsally

Joy2000 发表于 2013-10-31 10:20
吴文操还是断章取义了。
元慎这首诗感慨的是从前的贫贱生活。悼念与妻子过的清贫生活。
头两句说的是妻 ...

        又在网上搜了一下，感觉吴的解释是对的，不知道你怎么看?
        
        昔日戏言身后意，今朝都到眼前来。
　　衣裳已施行看尽，针线犹存未忍开。
　　尚想旧情怜婢仆，也曾因梦送钱财。
　　诚知此恨人人有，贫贱夫妻百事哀。
　　
　　元稹（字微之）与白居易一起倡导“新乐府运动”，主张“文章合为时而著，歌诗合为事而作”。共同的文学追求，相似的仕途遭遇，使他们成为交情莫逆的一对挚友，“元白之谊”由此而流传千古。他对朋友情深义厚，对妻子更是生死难忘，他与元配妻子韦丛的半缘情深也为人津津乐道。
　　
　　唐德宗贞元十八年（802），太子少保韦夏卿的小女儿、年方20的韦丛下嫁给24岁的诗人，此时元稹仅仅是秘书省校书郎，位低名微，生活清苦。但出身高门的韦丛并不势利贪婪，没有嫌弃元稹，相反，她勤俭持家，任劳任怨，和元稹的生活虽不宽裕，却也温馨甜蜜。可是造化弄人，唐宪宗元和四年（809），韦丛因病去世，年仅27岁。此时的31岁的元稹已升任监察御史，幸福的生活就要开始，爱妻却驾鹤西去……中年丧偶，痛何以堪！悲痛无比的诗人写下了一系列的悼亡诗，这首《遣悲怀·其二》就是其中最有名的——
　　
　　“曾经，开玩笑说到过彼此身后的情形；如今，竟都成了我眼前无情的现实。你的衣裳，我都施舍殆尽；你的女红，我却不忍打开。难忘你在时的深情，看到你的婢仆也平添哀怜；想到你为我寒苦，也曾在梦里给你送去钱财。夫妻死别，固然是人所难免的憾事；然而，像我们这样同贫贱共患难但不能同享富贵欢乐的夫妻永别，就更觉世事悲凉了啊……”
　　
　　诗人首联对比切题：“戏言”，随意而出的玩笑话；“身后意”，死后的境况。夫妻情深，平日里免不了说一些“如果我死了你会如何如何”的玩笑话，虽是不经意之言，却是另一种海誓山盟的表现。然而，没想到戏言成真，假想的情形竟成了现实！造化弄人，言犹在耳但人已不在，沉痛之情、悼亡之意平淡而出，更觉悲痛。一个“戏”字，包含着无限我侬你侬的柔情蜜意；一个“来”字，又包含着无尽触目伤心的酸恸。今昔对比，突出了痛失爱侣的悲凉凄恻，为全诗奠定了哀痛难抑的情感基调。
　　
　　颔联写诗人的表现：“行”，行将、将要。诗人之所以将妻子穿过的衣裳一件件施舍出去；将妻子做过的针线活仍然原封不动地保存起来，不忍打开。是为了避免睹物思人，想用这种消极的办法封存起对往事的记忆。然而，心中的那份眷恋和负疚之情，真能随之而释吗？这种做法本身恰好证明他无法摆脱对妻子的思念。“行看尽”，写出了诗人眼睁睁看着妻子遗物一件件消失时的无奈和感伤；“未忍开”，刻画出诗人“剪不断、理还乱”“欲说还休”的矛盾与痛楚。看似日常事，却含着难以割舍的深情。
　　
　　颈联写诗人的心理：每当看到妻子身边的婢仆，也引起自己的哀思，因而对婢仆也平添一种哀怜的感情；为自己而含辛茹苦、没有享过一天清福的妻子去世了，因而想尽力弥补。日有所思夜有所梦，就有了送钱财给妻子让她在冥界安享富贵的美梦。梦中送钱，似乎荒唐，却是一片感人的痴情。阴阳两分，除了梦中致情而外，还有什么更好的办法呢？哀思缠绵，愧疚难当，追悔莫及，全在“怜”、“梦”二字中矣！
　　
　　尾联抒情作结：“诚”，本来、的确。夫妻死别，固然是人所不免的，但对于诗人来说，同贫贱却不能同富贵的妻子一旦永诀，这种伤痛就显得更为悲哀了，普通的夫妻怎能与之相提并论？“人人有”与“百事哀”将普通的情感推进一层，不仅着力写出了自身丧偶不同于一般的悲哀沉痛，更写出了天下所有相濡以沫的患难夫妻共同的心声。思念的情感达到高潮，悼亡的悲恸涌至极致，读之令人顿生彻腑之痛、难言之悲。
　　
　　全诗情真意切，自始至终贯穿一个“悲”字；戏言成真的怨怼，睹物思人的凄伤，梦中送钱的悔疚，百事俱哀的痛慨，都用质朴之语道出，悲怀难遣，哀痛满纸；是悼亡诗中的千古绝唱，夫妻死别之悲，孰能出其右乎？