德国人的效率也太低了，改Vorname将近4个月才办好

sxias · 发表于 2013-10-31 22:12

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

我家两娃都是德籍，德文名，小的今年出生后有意给两娃都加个中文名字。
本想着赶在8月底Urlaub给小的办护照前把名字改好，于是急冲冲7月初提交申请，结果9月初urlaub回来被青年局找去谈话，内容就是为啥要加名，有啥重要性等等。
谈完话感觉不错，那个头还表示马上写份报告给standesamt，说明改名还是有必要的，但是通不通过他不敢保证。
本想着应该快了吧，结果这个等啊，等了一个月，我这个当妈的实在是不淡定了，悲催的那个办事员也不接电话，娘的亲自跑去问。结果人家一句话给打发回来了，反馈材料已经发给Rathaus了，她的任务已经完成，我的只能等rathaus的人联系我。
这改个名字真是折腾好几个部门啊。
好事多磨，总算10月底拿到改名的Urkunde了，下一步还要折腾，改保险卡，改护照，改出生证，光改名银子花了不下300了，接着还要花。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
牢骚发完了，接着写下如何申请
去standesamt要材料清单，好像根据孩子大小提供的材料多少有些差异。大一点的孩子像10几岁的需要的多一些。
我家两个都还不大，不超过5岁，所需的材料无非就是出生证的认证，我家老大在别地出生的，要去出生原地的standesamt办理认证，这个通常在网上就可以办理
还有我俩结婚证的认证，
全家的护照复印件
给了三张单子都要签名，其中一张是关于费用的，写着改vorname的费用是0－255之间，根据他们办理的时间来收钱。而且即使批不下来钱照付。最后收了我们最高的255, 难道为了多收钱拖了这么长时间？气人！

最后一个我觉得是最重要的，感觉跟写作文一样的，说明你要改名的原因。
我先打了个草稿，其实就写了几个德语词而已，其他的由我老公任意发挥。
这里要表扬一下我老公，本来我没打算他能写多少的，无非就列个几条理由就行了，没想到人家洋洋洒洒扯了一大篇，都有上千字了。
事实证明这个起了很大作用，谈话的时候那头就拿着这篇“作文”一直在和我们谈，他也说到感觉我们真的是用心在做这事。我当时想，不用心不行啊，你们不批准钱还是照交，我就要气晕过去了。
所以想给孩子改名的爸爸妈妈，一定要坚持，坚持就是胜利啊！

chezshen · 发表于 2013-10-31 22:20

^_^，看的我直笑阿，哈哈哈，难怪我说要给儿子改德语名字，老公不让，看来确实麻烦。。你们是中中家庭么，那应该一开始就加上，就不用花这冤枉钱了。我们一出生就加了，中文的拼音。

sxias · 发表于 2013-10-31 22:30

我们是中德家庭，所以一开始没有考虑到写中文名字，其实老大有中文名，就是没有在出生证上写。
这个事儿呢其实是我爸妈最先提出来的，最后我和我老公也觉得不错，虽然我们起的中文名德国人不好念，但是中间名影响也不大，以后上学还是念第一个德语名的。

卖火柴的小女孩 · 发表于 2013-10-31 22:46

我家也改了，没花一分钱啊，哪儿也没有去过，就一封申请信，倒是等了一段时间不过是amtsgericht给的确认。

70986879 · 发表于 2013-10-31 22:46

求教有木有知道中国籍宝宝这边出生的怎么加德语名字

sxias · 发表于 2013-10-31 22:52

卖火柴的小女孩发表于 2013-10-31 21:46
我家也改了，没花一分钱啊，哪儿也没有去过，就一封申请信，倒是等了一段时间不过是amtsgericht给的确认。

好福气，在哪个地？是最近改的吗？
我去改的时候被告知改名会越来越严格，因为以前有的父母会因为一些很莫名其妙的原因把孩子的名字改来改去，像是生日礼物送了个名字这类的。
结果现在就变成这样了，没重要原因是不能随便改的。

sxias · 发表于 2013-10-31 22:56

70986879 发表于 2013-10-31 21:46
求教有木有知道中国籍宝宝这边出生的怎么加德语名字

宝宝在国内有户口吗？有的话应该我估计可以在国内改。
改完了认证下，这边看看能不能承认。
以上都是我猜想的，没实施过。

卖火柴的小女孩 · 发表于 2013-10-31 23:01

sxias 发表于 2013-10-31 21:52
好福气，在哪个地？是最近改的吗？
我去改的时候被告知改名会越来越严格，因为以前有的父母会因为一些很 ...

刚刚改的，慕尼黑。

liz_c_wang · 发表于 2013-10-31 23:02

70986879 发表于 2013-10-31 21:46
求教有木有知道中国籍宝宝这边出生的怎么加德语名字

如果出生证上就有德语名字的话去办护照好像直接就能加注，但如果出生证上没有的话应该就不行了。

liz_c_wang · 发表于 2013-10-31 23:09

别说你办这么“复杂”的事了。我想给我家小的办个出生认证，要先开份新的出生证明，我LG跑过去K8一趟没在办公时间，我懒得再跑就在网上填了个表让他们寄，结果表提交上去之后说在14天之内会给寄回。我17号提交的，今天31号收到，正正好好14天。我记得原来办老大的，去了直接就交钱开给我们了。

sxias · 发表于 2013-10-31 23:19

liz_c_wang 发表于 2013-10-31 22:09
别说你办这么“复杂”的事了。我想给我家小的办个出生认证，要先开份新的出生证明，我LG跑过去K8一趟没在办 ...

K8? mm也在卡鲁？我就是在k8办的。
出生认证的确是去了交钱就给。我给老大办的认证是在法兰网上办的，5天邮寄给我的。

Back2Germany · 发表于 2013-10-31 23:25

LZMM, 如果这么麻烦的话，是不是开始医院出具出生证明的时候就应该写上两个名字，一个中文名字，一个德文名字啊？这样去Standsamt办户口的话就直接给写上两个名字了，是吗？

liz_c_wang · 发表于 2013-10-31 23:27

sxias 发表于 2013-10-31 22:19
K8? mm也在卡鲁？我就是在k8办的。
出生认证的确是去了交钱就给。我给老大办的认证是在法兰网上办的 ...

是的，就是卡鲁的K8。我之前明明在网上查是Mo-Fr上午都开，Do下午也开，结果那次我家LG礼拜四上午过去就是没开。

现在的世界 · 发表于 2013-10-31 23:45

sxias 发表于 2013-10-31 22:19
K8? mm也在卡鲁？我就是在k8办的。
出生认证的确是去了交钱就给。我给老大办的认证是在法兰网上办的 ...

为嘛要办出生证的认证啊?

sxias · 发表于 2013-10-31 23:49

Back2Germany 发表于 2013-10-31 22:25
LZMM, 如果这么麻烦的话，是不是开始医院出具出生证明的时候就应该写上两个名字，一个中文名字，一个德文名 ...

是的，如果有打算起两个名字，尽量在办理出生证前就起好。

sxias · 发表于 2013-10-31 23:53

现在的世界发表于 2013-10-31 22:45
为嘛要办出生证的认证啊?

这就是人家的规定。
既然改名，肯定是需要出生证明的吧，上面有你的基本信息，认证的话防止作假？我自己瞎想的。呵呵。

现在的世界 · 发表于 2013-10-31 23:57

sxias 发表于 2013-10-31 22:53
这就是人家的规定。
既然改名，肯定是需要出生证明的吧，上面有你的基本信息，认证的话防止作假？我自 ...

哦，改个名字还真的是手续繁琐诶。好在我家娃出生前中文，德文名全给写上了。

草草画画 · 发表于 2014-2-5 08:42

70986879 发表于 2013-10-31 21:46
求教有木有知道中国籍宝宝这边出生的怎么加德语名字

生出来的时候申请出生证的时候就直接给啊，我们是直接中文名为第一名德文名为第二名然后加姓，然后拿着出生证明办护照，自然就两个名字都有，回国办户口也自然两个名字都有，这个和就一个名字办法上没区别

suibiankankan · 发表于 2014-2-5 11:46

这么多宝宝取两个名字啊。。。原因是不是就是因为中德家庭，一个德文名一个中文名有意义点？

其他想不出有什么理由需要这么折腾，如果改一下很方便的话倒无所谓

老公是有中间名的，觉得一点用处都没有，想着孩子就不要有中间名了，我们是想着名字越短越好

suibiankankan · 发表于 2014-2-5 16:55

回复评论，如果是德籍宝宝，长期居住地也是德国的话，就直接德文名字，用起来方便，叫起来也不拗口了。。。

我们是想着宝宝不用中间名的，就考虑用中文名还是德文名，老公觉得搭配着比较酷，比如中文名+德国姓，或者德国名+中国姓，不过我觉得还是有那么点不对劲

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[家庭计划] 德国人的效率也太低了，改Vorname将近4个月才办好

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

点评

浏览过的版块