询问在德国结婚关于出生证明

细胞

最近打算和男友在德国结婚，他是欧盟的，我们已经知道都该准备什么材料。可是有个问题我最近没搞清楚， 开始我在这里查的有JM说出生证明在国内公证再认证就可以，可是我家人去公安局问怎么说必须把户口本的原件给我寄过来在德国专门机构翻译，我在网上找到了那个说能把汉语翻译成德语的专门机构，可是却没有联系方式。 请问各位JM谁知道现在在德国结婚该如何准备出生证明吗， 非常感谢

Gladys

我当时是国内派出所开, 然后国内公证, 到德国找了个法院宣誓的翻译把中文翻译成德语.

细胞

谢谢LS回复，我本来也是打算在国内办个公证的， 可是公安局的人说现在政策变了， 必须拿户口本的原件在德国翻译，现在我家人把户口本已经寄过来了， 是不是找了个法院宣誓的翻译就可以了呢，在哪找呢。

Gladys

细胞 发表于 2013-11-5 13:59
谢谢LS回复，我本来也是打算在国内办个公证的， 可是公安局的人说现在政策变了， 必须拿户口本的原件在德国 ...

哦, 那我就不清楚了, 我是2011年初办的, 现在看来是政策变了, 只有最近刚结婚的人才能回答你了, 不好意思.

Gladys

细胞 发表于 2013-11-5 13:59
谢谢LS回复，我本来也是打算在国内办个公证的， 可是公安局的人说现在政策变了， 必须拿户口本的原件在德国 ...

你们应该也是去Standesamt结婚吧, 你最好直接问他们那边, 他们那有个List, 只有上面承认的翻译才可以. 因为我老公的舅妈就是法院宣誓的翻译, 我们当时让她翻译, 结果可能因为她不在我们这个州, 所以不行. 你最好还是直接去Standesamt问一下, 免得白花冤枉钱.

kiwi1611

直接去哥本哈根结婚 单身证明 加 护照（签证）
两个人就完事了

细胞

Gladys 发表于 2013-11-5 14:33
哦, 那我就不清楚了, 我是2011年初办的, 现在看来是政策变了, 只有最近刚结婚的人才能回答你了, 不好意思 ...

谢谢

细胞

kiwi1611 发表于 2013-11-5 16:12
直接去哥本哈根结婚 单身证明 加 护照（签证）
两个人就完事了

可是我在网上看到怎么说要在那生活3个月才行，如果去就可以办那可太好了，谢谢

细胞

Gladys 发表于 2013-11-5 14:44
你们应该也是去Standesamt结婚吧, 你最好直接问他们那边, 他们那有个List, 只有上面承认的翻译才可以. 因 ...

嗯，我们就是去那问的，需要准备的材料都给我们打印出来了，可是那上边给的链接我们进去后只能看到在哪个城市，却没有具体的地址和联系方式，所以我们有点糊涂，恩，我们还是回去再问问,还是要谢谢你这么热心的回复。 你家宝宝真可爱!

kiwi1611

细胞 发表于 2013-11-5 17:19
可是我在网上看到怎么说要在那生活3个月才行，如果去就可以办那可太好了，谢谢

哥本哈根本来就能直接办
你搜索下萍聚 去年就有个完整的帖子去哥本哈根结婚的
好友就是参照那个去哥本哈根结婚的
我们都一干好友团都去参加啦