德国结婚证在国内如何公证?

Gladys · 发表于 2013-11-5 13:34

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

我已入德国籍, 老公是中国籍, 拿德国长居. 现在公公婆婆想把国内的一套房子转到我老公和我的名下. 但我们是在德国Standesamt 登记结婚的, 结婚证上只有德语. 是直接拿到国内公证处公证吗? 还是需要先去Standesamt 开什么证明? 不知道这里有人办理过吗? 请姐妹们不吝赐教.

谢谢啦!

Gladys · 发表于 2013-11-5 20:27

没人知道吗?

依_依 · 发表于 2013-11-5 21:54

中国的文件要在中国公证，德国的文件就要在德国办。
先是你们城市的vorbeglaubigung，最后经过科隆的联邦法院，然后加翻译去中国领馆认证。这样拿回国内就可以用了。

依_依 · 发表于 2013-11-5 21:57

本帖最后由依_依于 2013-11-5 22:03 编辑

Gladys 发表于 2013-11-5 20:27
没人知道吗?

可以参考宝宝德国出生证的公证。
http://www.dolc.de/forum.php?mod ... &extra=page%3D1

Gladys · 发表于 2013-11-6 10:59

依_依发表于 2013-11-5 21:54
中国的文件要在中国公证，德国的文件就要在德国办。
先是你们城市的vorbeglaubigung，最后经过科隆的联邦 ...

MM, 非常感谢你的信息. 我看网上写的可以把公证的文件寄过去, 请问是寄原件还是公证件啊?

依_依 · 发表于 2013-11-6 20:20

Gladys 发表于 2013-11-6 10:59
MM, 非常感谢你的信息. 我看网上写的可以把公证的文件寄过去, 请问是寄原件还是公证件啊?

你指把公证件寄到哪儿？
必须经过vorbeglaubigung之类的手续，你才算是拿到公证件。我自己没有做过。但我想应该和中国的公证件一样，就是将原件加在一起做成公证件，如果你是指寄到中国领馆，当然就是要将公证好的文件寄去，原则上还要加中文翻译吧。由领馆给与中国的认证，这样在国内才能用。

Gladys · 发表于 2013-11-7 09:37

依_依发表于 2013-11-6 20:20
你指把公证件寄到哪儿？
必须经过vorbeglaubigung之类的手续，你才算是拿到公证件。我自己没有做过。但 ...

MM, 很感谢你的热心. 我之前写错了, 我想写的是做Vorbeglaubiung是寄原件还是复印件? 我怕原件万一寄丢了怎么办. 不过你也没亲自办过, 我还是自己再问问吧. 谢谢.

依_依 · 发表于 2013-11-7 20:03

Gladys 发表于 2013-11-7 09:37
MM, 很感谢你的热心. 我之前写错了, 我想写的是做Vorbeglaubiung是寄原件还是复印件? 我怕原件万一寄丢了 ...

这个德国国内的邮件还是有保障的，用einschreiben可以吧。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[其它] 德国结婚证在国内如何公证?

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。