“如您所知”，“如我所述”怎么表达

greenind · 发表于 2013-12-3 15:48

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

求指教，比如发邮件给对方，说到一个我在以前邮件中提到过的事情，想说“就像您知道的那样”或“正如我以前提到的那样”应该怎么说？多谢多谢

锦瑟无端 · 发表于 2013-12-3 16:01

本帖最后由锦瑟无端于 2013-12-3 15:02 编辑

wie Sie bereits wissen,....
wie ich vorher/bereits erwähnt habe,...

Reisender · 发表于 2013-12-3 16:27

wie besprochen
如果是说，我们先前说定的那样...

yuanlaiai · 发表于 2013-12-3 16:36

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Sky23 · 发表于 2013-12-3 22:40

根据你的述说，可能这么说比较直接：
Sie wissen so gut wie ich， ...。

kidkudo · 发表于 2013-12-3 23:41

我一般写 wie angesprochen

mucmuc50 · 发表于 2013-12-7 13:30

-Auf meine letzte Email Bezug nehmend ...
-Wie in meiner letzten Email besprochen/erwähnt/vereinbart/angekündigt...

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

yuanlaiai yuanlaiai 当前离线积分 6518 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2013-12-3 16:36 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对使用道具举报显身卡

萍聚头条