外国人学中文教材推荐

voni

蝶舞琴心 发表于 2014-1-6 19:55
去图书馆一搜就不少了，省钱又方便，要哪本就那本，虽说一个月要还，可是可以两次续期的，总共加起来就三个 ...

对哈，先借着看，有过比较之后再买也不迟。。赞！

rowena

jyqian 发表于 2014-1-6 19:34
推荐的比较多的是新实用汉语课本

这边就有的买，德英各种版本都有

"新实用汉语课本"特别不推荐，国内人几十年前编的东西，内容总觉得生硬，只适合在中国学习的外国留学生。

rowena

若是只想学说话，不学写字，"Long" 不错。若是想学写字，"Unvergessliches Chinesisch" B 不错（
A 不太推荐，因为慢得要死，内容太少）。
若是想练好不同场景的口语的发音和听力，请看短消息里的推荐。

jyqian

voni 发表于 2014-1-6 19:57
哪个出版社的？能给个德语名吗？这老外还不会中文呢～

你google下书名不就全有了。

jyqian

rowena 发表于 2014-1-6 20:31
"新实用汉语课本"特别不推荐，国内人几十年前编的东西，内容总觉得生硬，只适合在中国学习的外国留学生。 ...

推荐不推荐得看读者反应，我这边的德国人都觉得这个编的比较好，一比较觉得其他那些更烂

另外这个书现在也是新版的了，我不知道内容改了多少，但是并不觉得与时代很脱节。确实是在中国学习的留学生用比较适合，不过市面上好的德语中文教材可能真不多，英语的还多些

rowena

jyqian 发表于 2014-1-7 08:55
推荐不推荐得看读者反应，我这边的德国人都觉得这个编的比较好，一比较觉得其他那些更烂

另外这个书现 ...

是吗？你们那边儿的德国人都觉得新实用汉语课本不错，比其他的好，请问你指的其他的是那些教材？那些德语教材原书就是用德语编写的吗？还是都是国内大学或其他语言机构编写的，然后先翻译成英语，再翻译成德语的？

jyqian

rowena 发表于 2014-1-7 14:35
是吗？你们那边儿的德国人都觉得新实用汉语课本不错，比其他的好，请问你指的其他的是那些教材？那些德语 ...

是啊。我记不得名字了，我没用过这些教材，他们以前用过的，我也不知道是原来德语编的还是英语翻译的。其中一本是科隆VHS规定的汉语教材，然后连他们中文老师都推荐新实用汉语课本。
这边另一个人是看别人威斯巴登商业学校中文课用的新实用汉语课本，觉得好要我也用这个

我只是随手一回帖，他们不管买哪本书当教材我一毛钱的好处也没有哒：（

rowena

jyqian 发表于 2014-1-7 17:59
是啊。我记不得名字了，我没用过这些教材，他们以前用过的，我也不知道是原来德语编的还是英语翻译的。 ...

mm，天啊，我没觉得你推荐教材会有几毛钱的好处啊！因为我是专业人员，专门儿研究汉语教材的编写的，我自己只用过大部分的教材,但看过所有的，比较过所有国内机构出的，英语出的，还有德语出的，我以为还有什么新的原文以德语出的教材我没有听说过呢，所以才问你的。