退休证可以代替退休证明吗？

liu1230081 · 发表于 2014-2-4 20:10

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

上海签证中要求的退休金，养老金和其他固定收入证明复印件可以用退休证代替吗？可是退休证上没有退休金的金额，是不是还要去原单位开个表明金额的退休证明啊？

yoyav · 发表于 2014-2-4 20:36

退休证就可以，退休金的话把银行对账单给他看就行

DAB · 发表于 2014-2-4 20:45

我妈妈当时上交的材料分别是: 退休证，退休证翻译件，去原单位拉了近三个月的工资单，近三个月银行流水单（在每个月进账的工资旁边用英文注明“退休工资”）

liu1230081 · 发表于 2014-2-4 20:50

DAB 发表于 2014-2-4 20:45
我妈妈当时上交的材料分别是: 退休证，退休证翻译件，去原单位拉了近三个月的工资单，近三个月银行流水单（ ...

多谢您的回复，可是不太明白，去原单位拉了近三个月的工资单是什么意思？银行流水单上不是有退休金吗？为神马还要工资单？你是通过中智签的通过了吗？因为上面么可有要求工资单啊？

另外退休证自己翻译完不用公司盖章吧？多谢？

liu1230081 · 发表于 2014-2-4 20:51

yoyav 发表于 2014-2-4 20:36
退休证就可以，退休金的话把银行对账单给他看就行

确定吗？真的不用退休金证明吗？你签过了吗？

DAB · 发表于 2014-2-4 20:56

liu1230081 发表于 2014-2-4 20:50
多谢您的回复，可是不太明白，去原单位拉了近三个月的工资单是什么意思？银行流水单上不是有退休金吗？为 ...

是中德智签。因为我妈妈单位每个月都有工资条的，所以保险起见能拿到的就都交上去了。其实有显示退休工资进账的银行流水单也是可以的。
退休证就是自己翻译成了英文，不需要盖章的

liu1230081 · 发表于 2014-2-4 21:00

DAB 发表于 2014-2-4 20:56
是中德智签。因为我妈妈单位每个月都有工资条的，所以保险起见能拿到的就都交上去了。其实有显示退休工 ...

多谢了，那工资单不用翻译了吧？另外给中智邮寄材料的话是不是邮寄退休证的复印件啊，原来应该不用邮寄过去吧？不好意思，问题有点多。

yoyav · 发表于 2014-2-4 21:02

liu1230081 发表于 2014-2-4 20:51
确定吗？真的不用退休金证明吗？你签过了吗？

我妈妈退休已经来过2次了。不过她是在成都签的，也是中德智。她一直都有自己的工资账户，每个月退休金就打进去，我妈妈就打了个这个的对账单。然后和退休证一起交上去的。

miau · 发表于 2014-2-5 11:08

本帖最后由 miau 于 2014-2-5 11:14 编辑

退休证可以不翻译的，我爸妈就没翻译

这个签证本身就要求有银行对账单的，你把有退休工资的那个银行的对账单拉一拉给他们不就完事了

问了下我爹，好像说退休证他们都没寄原件，给的复印件
LZ你不放心可以让你爸爸妈妈打电话问一下，他们服务很好的，他们说的比较准确

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

退休证可以代替退休证明吗？

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。