祝好心人新年万事如意:出生证明在国内翻译成英语

tengzhen · 发表于 2014-2-12 20:32

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

本帖最后由 tengzhen 于 2014-2-12 20:33 编辑

结婚手续纠结个问题: 出生证明在国内翻成英语后公证并双认证，来德国还要请宣誓翻译再盖章审查吗? 说说大家的经验呗
并真诚祝愿帮助偶的各路大侠们新的一年心想事成，万事如意

i

祈晴 · 发表于 2014-2-12 20:42

我的没有，直接用了。

鱼之乐 · 发表于 2014-2-12 21:10

貌似如果是已经翻译成德语再双认证就可以。英语的不一定

HelenCheng · 发表于 2014-2-13 09:10

我又请宣誓翻译翻译了一遍。不过我们这里倒是没有要求做双认证，说中国外交部认证就可以了。但是宣誓翻译不可少。
楼主如果有疑问可以直接问当地的Standesamt。因为各地政策不太一样的。我当时也是看了很多经验贴，也问了朋友，结果最后还是和Standesamt确认过心里才有底。

北京青年 · 发表于 2014-2-16 21:14

出生证明翻译后公证以后咋双认证，啥事双认证啊

tengzhen · 发表于 2014-2-18 13:25

北京青年发表于 2014-2-16 20:14
出生证明翻译后公证以后咋双认证，啥事双认证啊

有的地方不要求双认证，我们这里分别要在外交部和德国驻中国大使馆认证

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条