德国证劵市场系列贴，12个常用术语及其含义

我爱免费

在现在存款利息非常低的情况下，很多人手里有钱的话，除了想买房，另外一个投资想法自然是投入证劵市场了。楼主自己当然也有这样的想法，所以最近在研究相对风险会小一点的基金。楼主会把一些看的德文资料，包括评测机构推荐的一些好的基金等，总结后发到论坛和大家交流。今天先介绍几个最基本的名词。这是新手普及贴，可能大家都知道中文的，所以楼主把一些经常会碰到德语术语介绍一下。


Broker
直译为“经纪人”，最初的意思是证券经纪，进行大量的证券的购买和销售事宜的证券经纪公司，本身不具有资金或帐户，纯粹是接受投资人委託进行交易，并从中赚取交易的手续费或佣金。现在这个词也和 „Depotbank“有相同的意义，我们到哪家银行开一个证劵账户，那么这家银行就是Broker，他能帮我们买入卖出有价证劵。

Depot
我们都把Depot认为是自己开的一个证劵账户，事实上，最早对银行来说，他就是给你托管证券的地方。以前，实际打印的证券会按照所有人名字放在银行仓库，当然，今天都是电子化的了。但是不变的是，你要买卖证劵的话，首要的第一步就是去开一个Depot。
如Flatex家的Depot，小额投资手续费比较低
OnVistaBank推出的FreeBuy Depot，送免费买入机会
comdirect家免费的 Depot ，开户还送现金

Portfolio
直译投资组合。就是你的Depot里面的所持有的股票、债券、衍生金融产品等组成的集合，投资组合的目的在于分散风险，就是所谓的不把鸡蛋放在一个篮子里。楼主在接下来的帖子会重点谈谈基金Portfolio。

Positionen
举个例子，如一个Depot 里面有10股西门子的股份，60股的DAX指数基金的长期债券，以及一份10年期美国国债，那么你这个Depot有3个Positionen。

Dividenden
这个应该都知道，股票的红利，由发行股票的公司给股民发出。

Performance
这是个英文词，中文大概翻译成绩效，一般是某个证劵在先前的时间段（例如，前10年）总共取得的成绩，你不仅要考虑该证劵价格的发展变化，还要把其他的收入，如利息或股息衡量进去（许多投资者在衡量证劵绩效的时候会忘了这点）。严格地说，绩效还必须和你能承受的风险级别联合起来考虑。绩效高的证劵，不仅是价格上升的产品，也包括在可以接受的风险范围内波动的产品。

Rendite
投资回报率，这个大家都知道，盈利占投入资本的百分比。

Gewinnmitnahmen
例如：如果你是股市新手，有100股戴姆勒的股份并升值了。你的银行经理告诉你，你应该卖掉一半戴姆勒的股份从而来“获利”。
这是什么意思呢?你应该买出一部分，直接把一部分收益放到自己口袋。因为，如果你不卖的话，你只有实现账面利润。只有通过销售，利润才真正是你的。因此，人们经常会谈论Gewinnmitnahmen这个词。

Standardwerte, Nebenwerte
这个应该稍微关心新闻的都知道，证劵市场上有很多代表性市场指数。首先是大企业的，如德国的DAX指数，美国的道琼斯，欧洲STOXX50指数，这些都是Standardwerte，所谓的蓝筹的指数。而中盘股(指流通市值比蓝筹股或大盘股要小,但高于小盘股的一类型股票,数量上占据整个股票市场的主体）的指数，如德国MDAX，以及小盘股指数都称为Nebenwerte。

Bulle und Baer
牛市和熊市，这个不用解释了吧。地球人都知道。

Hausse und Baisse
[hide]这两个是法语词，经常也会碰到。Baisse是股价强有力下跌的时期，有时也用英语词„Crash“ ，相当于熊市。
Hausse就是股价强有力上升的时期，有时也用英语词„Boom“  ，相当于牛市。

Boersen-Rallye 则是股市反弹的意思。


Fonds
基金，简单说，假设我们有一笔钱想投资债券、股票等这类证券进行增值，但自己一无精力二无专业知识，而且每个人的钱也不算多，我们就投资一个基金，让专业人士来替我们投资，当然，我们定期从资产中按一定比例提成给他作劳务费报酬，而他定期向我们公布投资盈亏情况等等。这个以后会详细谈。

huang2009

hhh

bernd50514

赞一个

vxv

hhhh

mafanshi

arode

corinnadeng

dppp7700

好贴，顶一个

emil604

学习学习

兔兔007