求翻译：一个人可以负责几件事，但一件事只能一个人负责

meiguihua · 发表于 2014-2-15 11:28

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

本帖最后由 HHKLPBM 于 2014-2-17 08:02 编辑

1，一个人可以负责几件事，但一件事只能一个人负责。2、多人负责就会造成权力斗争和推诿。3、部门如此，企业如此，社会也如此。

Sky23 · 发表于 2014-2-15 11:56

本帖最后由 Sky23 于 2014-2-15 12:05 编辑

单击看译文

meiguihua · 发表于 2014-2-15 12:10

Sky23 发表于 2014-2-15 11:56
单击看译文

Hi, Schatz, lange nicht mehr gesehen, wie geht dir. Danke für deine Hilfe, aber ich finde die Google übersetzung ist nicht gut genug...

sternammain · 发表于 2014-2-15 13:02

本帖最后由 sternammain 于 2014-2-15 13:03 编辑

Eine Person kann für verschiedene Projekte verantwortlich sein, aber ein Projekt kann nur von einer Person gesteuert werden. Falls mehrere Personen für ein Projekt verantwortlich sind, würde dies zu internen Machtkaempfen führen. Zustaendigkeiten sollten eindeutig geklaert sein.
Dies gilt für eine Abteilung, ein Unternehmen oder eine Gesellschaft.

meiguihua · 发表于 2014-2-15 21:44

sternammain 发表于 2014-2-15 13:02
Eine Person kann für verschiedene Projekte verantwortlich sein, aber ein Projekt kann nur von eine ...

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[问题请教] 求翻译：一个人可以负责几件事，但一件事只能一个人负责

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。