请问“蹩脚”用德语怎么说

naxizaozao1990 · 发表于 2014-2-17 00:18

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

请问大家”蹩脚”用德语应该怎么说呢？是minderwertig 吗？谢谢大家啦！

torpedo · 发表于 2014-2-17 20:44

Generell bin ich der Meinung, dass Uebersetzung nur in Sprachzusammenhang erfolgen sollte. Wenn man nur nach einem entsprechenden Wort in einer Fremdsprache sucht, kommt nie eine gute Uebersetzung raus.

Arista · 发表于 2014-2-19 13:57

蹩脚的在中文意思是什么？穷酸？窘迫？同意楼上的说法，还真的看语境。

azoo168 · 发表于 2014-2-19 14:30

miserabel

naxizaozao1990 · 发表于 2014-2-20 07:56

谢谢大家的回复，受教了！

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[问题请教] 请问“蹩脚”用德语怎么说

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。