请教回邮件的问题

aca · 发表于 2014-2-18 20:54

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

今天突然收到教授的邮件问我对申请奖学金有没有兴趣。我想表达愿意申请的话，请问怎么回答比较礼貌妥切，谢谢啦！

握紧阳光 · 发表于 2014-2-18 22:09

Ja! Am besten machst du alles fuer mich!

torpedo · 发表于 2014-2-18 22:38

Das ist gar nicht schwer. Schwer wird es nur, wenn man sich allzu viel Gedanken darüber macht. Wichtig dabei ist nur, dass man die kleinen Wörter wie "danke" und "bitte" nicht vergisst und kein Imperativ, sondern lieber Konjunktiv verwendet.

adrenalin · 发表于 2014-2-19 15:07

habe ich gerne ...
lass es auf mich zukommen

aca · 发表于 2014-2-19 17:38

谢谢大家

torpedo · 发表于 2014-2-22 09:42

"lass es auf mich zukommen" ist nicht ganz richtig. Es wird stattdessen Dativ verwendet, also "jmdm. etwas zukommen lassen".

Sky23 · 发表于 2014-2-22 13:31

本帖最后由 Sky23 于 2014-2-22 13:38 编辑

回邮：
Ja wohl! Hierher damit.

adrenalin · 发表于 2014-2-23 12:08

torpedo 发表于 2014-2-22 10:42
"lass es auf mich zukommen" ist nicht ganz richtig. Es wird stattdessen Dativ verwendet, also "jmdm. ...

多谢指教原来这两个意思还不一样

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[问题请教] 请教回邮件的问题

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。