求教 wieso weshalb warum的中文名

上善若水 · 发表于 2014-2-22 22:03

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

记得在哪个帖子里看到一个妈妈说这套书有翻译的中文版了，但是网上没找到，求教翻译出来的中文名是什么呀？

himmelblau · 发表于 2014-2-24 22:21

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

BEILEI · 发表于 2014-2-22 22:59

本帖最后由 BEILEI 于 2014-2-22 22:01 编辑

就我所知。

wieso weshalb warum 没中文翻译版。

was ist was 德国有很多视频，部分音频。什么是什么，国内有这套书

pidi · 发表于 2014-2-22 23:06

我上次回复错了，我买的是什么是什么这套书
不是WIESO WESHALB WARUM，我也怀疑没有中文版

Lining · 发表于 2014-2-22 23:17

本帖最后由 Lining 于 2014-2-22 23:20 编辑

妙趣科学，不过出的不全

dognach · 发表于 2014-2-22 23:19

妙趣科学

BEILEI · 发表于 2014-2-22 23:47

真好。。还真有。。妙趣科学

上善若水 · 发表于 2014-2-24 13:13

BEILEI 发表于 2014-2-22 21:59
就我所知。

wieso weshalb warum 没中文翻译版。

多谢，我找到什么是什么了，不知道那套书怎么样？

上善若水 · 发表于 2014-2-24 13:13

pidi 发表于 2014-2-22 22:06
我上次回复错了，我买的是什么是什么这套书
不是WIESO WESHALB WARUM，我也怀疑没有中文版

求教这套书跟wieso weshalb warum比怎么样呢？

上善若水 · 发表于 2014-2-24 13:13

dognach 发表于 2014-2-22 22:19
妙趣科学

多谢！

上善若水 · 发表于 2014-2-24 13:14

Lining 发表于 2014-2-22 22:17
妙趣科学，不过出的不全

多谢！

BEILEI · 发表于 2014-2-24 14:38

上善若水发表于 2014-2-24 12:13
多谢，我找到什么是什么了，不知道那套书怎么样？

8岁以上用

上善若水 · 发表于 2014-2-24 20:59

BEILEI 发表于 2014-2-24 13:38
8岁以上用

多谢，那太早了，看了下国内的妙趣科学，也有点乱啊，搞不清楚哪些是适合哪个年龄的哎

himmelblau · 发表于 2014-2-24 21:42

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

上善若水 · 发表于 2014-2-24 21:47

himmelblau 发表于 2014-2-24 20:42
低幼版的就是这里的Junior，开本小。
儿童版的开本大，对应的应该是这里大开本的www。

我看国内的低幼版标注的是0-2岁，瞎标的吧。。。
mm家买了没，感觉如何，是直译的么？

himmelblau · 发表于 2014-2-24 21:59

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

上善若水 · 发表于 2014-2-24 22:03

himmelblau 发表于 2014-2-24 20:59
国内是恨不得生下来孩子就会念书

买过低幼版的，书本身质量不错，色彩用纸基本和德国版类似 ...

国内的价格真是可爱啊，我主要觉得给他讲德语的如果用中文讲会不会很奇怪么？还是应该直接读有助于他认识单词呢？纠结啊。。。
而且不知道直接读中文的对他学语言是不是也会有点帮助？

pidi · 发表于 2014-2-24 22:42

上善若水发表于 2014-2-24 20:47
我看国内的低幼版标注的是0-2岁，瞎标的吧。。。
mm家买了没，感觉如何，是直译的么？

没有瞎标。
因为我自我感觉妙趣科学系列比较简单，我是看德语版的
写得就是2岁以上。我自我感觉这个系列看德语就行。再复杂的我就得中文版和德语版对着来了。

pidi · 发表于 2014-2-24 22:43

上善若水发表于 2014-2-24 21:03
国内的价格真是可爱啊，我主要觉得给他讲德语的如果用中文讲会不会很奇怪么？还是应该直接读有助于他认识 ...

语言帮助不大，比较生硬。
比国内纯经典中文差多了。真不如看儿童版的红楼梦三国演义。
但是知识面很好，有一些我都不知道。

上善若水 · 发表于 2014-2-25 11:45

pidi 发表于 2014-2-24 21:43
语言帮助不大，比较生硬。
比国内纯经典中文差多了。真不如看儿童版的红楼梦三国演义。
但是知识面很好 ...

多谢经验！！

Anany · 发表于 2014-2-25 11:53

BEILEI 发表于 2014-2-24 13:38
8岁以上用

什么是什么这套中文也有低幼版的。

BEILEI · 发表于 2014-2-25 12:04

Anany 发表于 2014-2-25 10:53
什么是什么这套中文也有低幼版的。

还真是。在amazon上查到。德文也有junior,Vom Hersteller empfohlenes Alter: 5 - 7 Jahre

不过，暂时我就盯一个系列的给宝宝看得了。 wieso weshalb warum junior的特适合我2岁的宝宝，有了配套的mp3,音频里语言对话形式，中间还穿插Reime,Lieder。。宝宝可以单独得翻翻书自己听会。。放完歌曲还会拉着我一起拍手鼓掌。。

活在记忆里 · 发表于 2014-2-26 06:47

上善若水 · 发表于 2014-2-26 10:46

BEILEI 发表于 2014-2-25 11:04
还真是。在amazon上查到。德文也有junior,Vom Hersteller empfohlenes Alter: 5 - 7 Jahre

不过，暂时 ...

这么棒啊，我现在还没把书上的内容和mp3结合起来，都是让他乱看乱听。。

活在记忆里 · 发表于 2014-2-26 12:21

我们买了几本德语的，孩子也不是怎么爱看，没办法。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

himmelblau himmelblau 当前离线积分 15073 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2014-2-24 22:21 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持 1 反对 0 使用道具举报显身卡

himmelblau himmelblau 当前离线积分 15073 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2014-2-24 21:42 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
	回复支持反对使用道具举报显身卡

himmelblau himmelblau 当前离线积分 15073 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2014-2-24 21:59 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
	回复支持反对使用道具举报显身卡

萍聚头条

[成长教育] 求教 wieso weshalb warum的中文名

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

浏览过的版块