给看看这个工作证明吧，能给几分？

begeister

xxx verfuegt über ein gutes Fachwissen, das sie auch bei schwierigen Aufgaben effektiv und erfolgreich einsetzt. Besonders hervorzuheben ist ihr akkurates und schnelles Arbeiten. Auch erhoehtem Arbeitsaufwand und Termindruck war sie immer gut gewachsen.

Die ihr uebertragenen Aufgaben fuehrte sie selbstaendig, zuegig und stets zu unserer vollen Zufriedenheit aus. Ihr Verhalten gegenueber Vorgesetzten, Kollegen, Lieferanten und Kunden war jederzeit einwandfrei.

Das Arbeitsverhaeltnis von Frau xxx wurde im beiderseitigen Einvernehmen zum xx.xx.xxxx beendet. Wir bedanken uns bei Frau xxx für ihre Mitarbeit und wünschen ihr für ihren weiteren beruflichen wie privaten Werdegang alles Gute und viel Erfolg.

guesswhoesis

vollen Zufriedenheit－－－vollsten

jederzeit einwandfrei---vorbildlich

Wir bedanken uns---wir bedauern sehr

im beiderseitigen Einvernehmen zum xx.xx.xxxx beendet --- gar nicht erwähnen

guesswhoesis

2到3

begeister

guesswhoesis 发表于 2014-3-11 09:04
2到3

这么差，能跟公司说修改下吗？
你觉得哪里需要修改呢？

begeister

guesswhoesis 发表于 2014-3-11 09:13
vollen Zufriedenheit－－－vollsten

jederzeit einwandfrei---vorbildlich

太谢谢了。

vollen Zufriedenheit－－－vollsten   明白，用最高级

jederzeit einwandfrei---vorbildlich 这个是典范的意思嘛

Wir bedanken uns---wir bedauern sehr 表示遗憾

im beiderseitigen Einvernehmen zum xx.xx.xxxx beendet --- gar nicht erwähnen 不需要写进出，原因是？

adrenalin

如果明明没那么好，非要写个什么vorbildlich进去，不觉得很那什么么。。。

begeister

adrenalin 发表于 2014-3-11 09:34
如果明明没那么好，非要写个什么vorbildlich进去，不觉得很那什么么。。。

是吗？
是不是einwandfrei这词不好
那改成什么好

cwde

挺好的，没必要改

huntlee118

一直怀疑，在找工作的过程中，这种工作证明有用么，
我的感觉倒是觉得要是公司真想要你的话，这些东西都不重要，只要看到简历，面试后觉得不错，就能给offer了。

街头一片雪

lz被炒鱿鱼了吗？
能不能让他们改改离职原因啊？