学拉丁语有什么好处

甜酸柚子

德国好的中学5年级就要学习拉丁文或者古希腊文了，不知这种已经逝去的文字学了有什么用。

德国小窗

以前这个版关于小小孩的事情多些，最近才发现也有大孩的了。
在这里教育孩子，都是摸着石头过河，期待大家多交流沟通吧
最近因为给孩子找中学，也遇到了拉丁文这个问题。
我把搜集到信息做了记录，本来是写在我的博客里了。
在这里发一下，也许对准备了解中学信息的人有用。
博客原文如下：
   
德国文理中学必须要学第一外语和第二外语，然后到高年级可以再选第三门外语。大多数中学会把英语作为第一外语，法语作为第二外语，然而儿子的班主任推荐他进入把拉丁语作为第一外语的文理中学。我们一时很迷惑，拉丁语是什么？为什么要学拉丁语 ？这是我们给儿子选中学中比较纠结的一件事。周围的人对学拉丁语真是“冰火两重天”的态度。

  开始的时候我们听到的基本都是反对意见，道理很简单，拉丁语是一门“死去”的语言，学了也没有地方用，浪费学生的时间。同样的时间，还不如去学好英语、法语更实用。更有人说，拉丁太难了，能把人学疯掉，现代社会还让学生去学拉丁语 ，真是虐待学生。

   我们很疑惑，拉丁如此无用，为什么还有很多德国家庭希望孩子学呢？后来我们又问了语言方面的专业人士，他们并没有把拉丁语说得一文不值。在他们眼中，拉丁语是古罗马希腊时期的语言，这种语言奠定了我们当今社会几乎所有科学和文化领域的基础（有点类似中国的文言文），学了拉丁语对德语、英语、法语的学习都会有所帮助，重要的是通过拉丁语可以更好的了解欧洲的思想和文化，这是我们的孩子作为外国人比较缺乏的。一位专门从事翻译工作的朋友告诉我们拉丁语并不是大家想象的那么无用，在她翻译的关于法律、医学、建筑等文章中，经常会有拉丁语出现，要请这方面的专家来翻译。

    如果学生将来学医学、法律等专业，拉丁便是必修的课程，提早打基础也是不错的。虽然说这些专业到了大学也可以再从头学拉丁语，但是德国大学压力很大，如果能少学一些课程自然会减轻孩子的负担。

    也有前辈说，中国孩子大多学理工方向，如果在这个基础上通过学习拉丁语精通欧洲古往今来的文化，就是“文理兼备”，孩子发展的空间会更广泛一些。

   真正让我们不再为学拉丁而纠结的有两件事，第一是在和一位很有成就的华人交谈之后，她认为如果选学校，重要的不是学校里学到了什么知识，而是要看这个学校是如何教育孩子做“人”的。如果光看学的东西是否实用，那么学校里学的多少具体的知识最后能真正运用到实际生活里呢？所以是否学拉丁语并不是重点，要考虑学校的教育思想是否符合孩子的性格。经她的提示，我们就从纠结拉丁语中抽身出来，把重点放到学校的校风以及教育理念上。

   第二件事是和几个将拉丁作为第一外语的理工学生交谈，他们都觉得拉丁是一门变化复杂的语言，必须认真仔细，头脑清楚才能学好，而且这是一门非常数学化、逻辑化的语言，对人的逻辑思维很有好处，和杂乱无章的法语比起来，他们倒是宁愿选拉丁语 ，能把拉丁语学下来基本上是逻辑思维比较强，有静心定力的学生。如果一个学校的拉丁语是强项，往往意味着这个学校男生比较多，理工方面比较强，其实这也是老师推荐儿子去拉丁语学校的原因。

   最后也还是儿子的态度决定了是否学拉丁语 。他去了学校的开放日，在那里跟着老师上了一堂拉丁语课，感觉不错，他说好多德语、英语词都是从拉丁来的啊，还问我们是否知道化妆品牌妮维娅（NIVEA）的意思，我们不得不在他面前表现得很无知，他就告诉我们NIVEA就是来自拉丁语 ，“雪白”的意思。我就开玩笑的说：“没有文化真可怕啊！”他觉得拉丁语不错，可以学一学。反正他在小学学了法语，对法语的感觉很一般。我们就告诉他，有的孩子选了拉丁为重点的文理中学，但是学拉丁学得非常痛苦，后来就退出了。如果同样的事情发生在他身上，也不用担心，德国是允许转学的。一般情况，学拉丁的学生很容易转到其他中学，但是其他中学的孩子很难转到学拉丁的学校。

   我们还不知道儿子学拉丁语到底是怎样的一种滋味，不过经过这一段时间的信息收集，对学习拉丁倒是有了一些了解，还是那条基本原则：没有绝对的对与错，也没有绝对的有用和无用，关键还是要看孩子的思维特点。另外学拉丁语的中学大多是非常传统的老校，学风和教育理念都有点老派，这种老派教育是否适合自己的孩子，还要看家长自己去判断。

LOTUS123

甜酸柚子 发表于 2014-3-15 13:54
唉，我也觉得学拉丁文很痛苦，但是德国人都很推崇拉丁文，我去了教拉丁文的学校tag der offenertuer ，学校 ...

拉丁语就好比中文文言文。

你在生活中不会文言文一点问题都没有，绝大多数专业也不需要学文言文，绝大多数工作同样不需要。

但一个人如果在本专业工作出色之外，有古文功底，随时可以捏拿出一段古文诗词史书来，给和他/她接触的一般人震撼是极大的。这本身就带来交际中的心理优势。

这就仿佛给其一个标签---此人是有学问的，得慎重对待。去哪里有高级社交场合都会被刮目相看。在西方国家，一个亚洲脸孔的人可以对其古代文化以古语如数家珍，那带来的光环效应让他/她立刻受到瞩目----如同一个白皮老外文言古文出口成章一样，稀罕大熊猫。

拉丁语和文言文一样，高端层次才能显示出其微妙的效果。若是一般人，普普通通过一辈子，就毫无用处。

uiaxm

甜酸柚子 发表于 2014-3-14 13:20
中国人这么重视教育，拉丁文这么重要，为什么中学大学不开拉丁语课程呢。

在满清的专制下,
愚民教育 比较重要吧!!

所以大学里 开设所谓的 马原, 政治,  4,6级等无聊的课程,

把人的思想教育的越是愚民,

越是好统治.

所以奴化, 愚民是中国的统治者一贯的政策.

irvine

就像中国学生要学文言文一样。学了拉丁文才了解各单词的来历，对现代的欧洲诸语言理解的更好，拓宽词汇量，了解各种典故。

uiaxm

古希腊是整个欧洲和西方文明的源泉.  产生了极其高度的文明和文化.

整个欧洲的语言,  特别是科技, 医学, 化学, 等等单词 都是来自 拉丁文或者古希腊文 .

所以都是相通的.

甜酸柚子

感谢热心回复！是不是中学学了，大学可以免修拉丁文呢。

Antje

甜酸柚子 发表于 2014-3-12 16:52
感谢热心回复！是不是中学学了，大学可以免修拉丁文呢。

是可以免修的，但要看你要的是大的还是小的拉丁文。如果是Kleines Latinum就可以免修。不是就不行。
但事实上，明斯特就可以通过修古代汉语来代替Kleines Latinum，只要是一门古老的语言就行了。所以说免修的意义不是特别大。

甜酸柚子

哎，现在有点后悔已经给孩子报名一个5年级就学拉丁文的文理中学，而没有去德语和英语的双语文理中学，今年暑假后入学，不知现在还可不可换回去双语的中学。急求见解！！！

公鸡毛和鸭子毛

甜酸柚子 发表于 2014-3-12 17:32
哎，现在有点后悔已经给孩子报名一个5年级就学拉丁文的文理中学，而没有去德语和英语的双语文理中学，今年 ...

现在去换应该可以的.

QCheng1

我也觉得拉丁文没什么意思。还好我们这里是一外英语，二外法语，第三门是意大利
语。

勤劳小猪

文理中学的德国孩子大部分选修的二外是拉丁语。我孩子六年级开始学拉丁语，学到10年级结束，如果
通过考试，会得到一个拉丁语的证书。当然你也可以一直学到Abi 。据说孩子今后找工作，有这么一个拉丁语的证书比其它的语种，比如法语，更受德国大公司的青睐和认可。不知是不是事实。

超级玛丽

医学，生物，植物学等需要拉丁语

无与伦比的好笑

学吧，这是一门死的语言，就当文言文学吧。

heidelberg

超级玛丽 发表于 2014-3-13 08:26
医学，生物，植物学等需要拉丁语

这是挺矛盾的，虽说娃未必学这几个专业

但是不能因为没学拉丁就把这几条路堵了

rosemaryhe

我怎么感觉英德双语的文理中学更好呢？LZ能说说你当时为什么不选它吗？不都是自己去报名的吗？你同时也报名了英德双语的，然后决定去学拉丁文的，为什么呀？

甜酸柚子

当时我一直在这两所学校纠结，教拉丁文的中学是我们这里排名最好的文理中学，而且有中文课程，5年级就教拉丁文，英文，到8年级在古希腊语和俄语中选一门外语，中文不是必修课，但校长在中国呆了8年，也会说中文，而且没有名额限制，只要报了名，学校就会录取，当然需小学老师推荐，因为我家不住在学校附近，德英双语学校就有名额限制，校长也说我孩子有功课得了3分，他不是十分满意，而且不住在学校附近，他不能保证我孩子百分之百录取。

QCheng1

甜酸柚子 发表于 2014-3-13 12:46
当时我一直在这两所学校纠结，教拉丁文的中学是我们这里排名最好的文理中学，而且有中文课程，5年级就教拉 ...

拉丁语、古希腊语、俄语我觉得用处都不大啊。那你孩子的学校还有没有英语课和法
语课？

huntlee118

甜酸柚子 发表于 2014-3-13 12:46
当时我一直在这两所学校纠结，教拉丁文的中学是我们这里排名最好的文理中学，而且有中文课程，5年级就教拉 ...

请教一下，升中学的时候，小学老师给的推荐意见是依据三门主课的成绩给的么，还是其他科目例如宗教也算在内啊

甜酸柚子

我孩子德文写作3分，体育3，sachunterricht 3,其他功课全是1分和2分。还有她读了有200本德文小说。我不知老师是凭什么给的推荐。老师总抱怨我们家长太严厉了。

QCheng1

huntlee118 发表于 2014-3-13 15:17
请教一下，升中学的时候，小学老师给的推荐意见是依据三门主课的成绩给的么，还是其他科目例如宗教也算在 ...

我们这里只看语文数学两门主课的成绩。

pidi

甜酸柚子 发表于 2014-3-13 12:46
当时我一直在这两所学校纠结，教拉丁文的中学是我们这里排名最好的文理中学，而且有中文课程，5年级就教拉 ...

我个人感觉德英双语中学竞争激烈。
根据大姐们的反应和观察，市里一个中等的德英双语中学就很多人报名。绝大部分中国小孩都去了这个学校。
另外成绩差点的小孩可以选择偏僻点的GYM，有3分没有什么问题。

jiahewanshixing

uiaxm 发表于 2014-3-12 16:44
古希腊是整个欧洲和西方文明的源泉.  产生了极其高度的文明和文化.

整个欧洲的语言,  特别是科技, 医学, ...

对

甜酸柚子

看来，还是趁着年龄小把最难的先学了，先苦后甜，听说英语GRE也有很多拉丁文。

草草画画

甜酸柚子 发表于 2014-3-12 16:52
感谢热心回复！是不是中学学了，大学可以免修拉丁文呢。

比如你家孩子以后想学医啊之类的，会拉丁语很有用

甜酸柚子

草草画画 发表于 2014-3-14 13:02
比如你家孩子以后想学医啊之类的，会拉丁语很有用

谢谢

甜酸柚子

uiaxm 发表于 2014-3-13 23:19
化学,  科技上的绝大部分单词都是从拉丁语来的.

我们中国人在语言上吃很大很大的亏,

中国人这么重视教育，拉丁文这么重要，为什么中学大学不开拉丁语课程呢。

甜酸柚子

uiaxm 发表于 2014-3-14 13:49
在满清的专制下,
愚民教育 比较重要吧!!

真理！

uiaxm

甜酸柚子 发表于 2014-3-14 13:52
真理！

中国的历来的统治者 不可能 叫你去学习什么古希腊文化, 什么民主, 自由的思想.

他们关心的 是如何奴化, 僵化, 如何把人变成 好统治的愚民和暴民.

象 古希腊 那种人文主义, 那种自由, 民主的思想,

在中国是没有土壤的!!

中国的历史 就是杀, 杀, 杀,  没有人文, 没有文明.

~岚~

甜酸柚子 发表于 2014-3-14 13:20
中国人这么重视教育，拉丁文这么重要，为什么中学大学不开拉丁语课程呢。

因为这个在中国根本用不上，而在德国大学里，很多专业都要求至少学一年的拉丁语，比如医学，动植物学，纯德语专业，纯英语专业，历史专业，艺术史专业等等，
我倒是比较倾向于你说的这个学拉丁语的学校，就拉丁语来说，我替别人参加过一个中学的家长会，老师说拉丁语是一门很数学的语言，对于孩子的思维方式有帮助，（别问我为什么，若干年前的事情了，我也不懂），她一般会推荐数学比较好的孩子学拉丁语。另外，学了拉丁语基本上对于西班牙语，葡萄牙语，意大利语就都能连猜带蒙的理解下来。现在满大街都是会英语的，已经没啥稀奇的了，倒是学了这个将来算是多一门技术呢，不用别的，至少出门旅游就能轻松很多。

dc3

~岚~ 发表于 2014-3-14 16:29
因为这个在中国根本用不上，而在德国大学里，很多专业都要求至少学一年的拉丁语，比如医学，动植物学，纯 ...

这个回复全面，赞。

中华小当家

勤劳小猪 发表于 2014-3-13 07:59
文理中学的德国孩子大部分选修的二外是拉丁语。我孩子六年级开始学拉丁语，学到10年级结束，如果
通过考试 ...

作为HR告诉你，一般来说凡是各种培训啊什么语言证明啊之类的Zeugnisse都不如一张毕业文凭价值高。 那些乱七八糟的能省就省。 除非特殊职位特殊要求那不好说了