求助：kun工作合同用写理由么？

cocouxyz

有一个自由职业的合同，合同上写至少两个月时间。但是对方总是消失很久，付钱也很久。
现在想kun掉，请问在kundigung上用写理由么？

一般大家kundigung里都写什么呢？

叩谢了

mandriva

这个既不是  演讲  也不是 婚礼， 更不是第一次约会， 所以不用做秀。

Template:

Hiermit kündige ich mein Arbeitsverhaeltnis bei Firma XXX  mit sofortiger Wirkung

                                                                                                Datum  Unterschrift
then
schriftlich per Post senden

仔细阅读你的合同，上面有写细节的，能不能 废除 以及 具体双方事宜 。。。

cocouxyz

谢谢楼上。还好后来事情顺利解决了。多谢一位律师朋友帮忙。

阿清

不用写理由的

mandriva

cocouxyz 发表于 2014-6-11 12:19
谢谢楼上。还好后来事情顺利解决了。多谢一位律师朋友帮忙。我把他帮我写的kündigung发在这里，希望如果有 ...

你这么给别人发这封信，可以被认为是无效的。
写 废除合同的信 用虚拟语气的？
你确定这位朋友的德语是母语？ 水平能做律师？

Sehr geehrte Frau / geehrter Herr XXXX,

in Anbetracht der Tatsache, dass ich aufgrund meiner privaten Umstaende bei der weiteren Erfüllung meiner vertraglichen Pflichten aus dem Freelance-Vertrag vom DD.MM.JJJJ verhindert bin, moechte ich das bestehende Beschaeftigungsverhaeltnis mit einer sofortigen Wirkung beenden.

Hoechstvorsorglich erklaere ich auch eine ordentliche Kündigung zum frühmoeglichsten Termin.

Ich hoffe auf Ihr Verstaendnis und waere Ihnen sehr dankbar, wenn Sie den Zugang dieses Schreibens mir freundlicherweise bestaetigen koennten.

Mit freundlichen Grüssen,

XXX

第一虚拟语气可以表示强烈愿望。
第二虚拟语气除了表示礼貌，消除间接引用的语法重叠现象，
还给别人一种语义上的朦胧意境，也就是极其容易引起歧义，故此不适合 法律和正式事宜(e.g. 求职信  废除合同信。。)
moechte 是 moechten 的单数，而 moechten 是 moegen的第二虚拟语气
waere 是 waeren 的单数，而 waeren 是 sein的第二虚拟语气
koennten 是 koennten 的尊称原封不动， 而 koennten 是 koennen的第二虚拟语气

Wer zukünftige Ansichten aeussert oder gar den Konjunktiv benutzt, laeuft Gefahr, falsch verstanden zu werden. Somit waere die Kündigung wirkungslos.

链接
http://www.job.at/blog/jobwechsel/wie-schreibt-man-einen-kuendigungsbrief/

幽雨听弦

用虚拟语气大概是因为对方欠LZ的钱吧，这年头杨白劳是爷

cocouxyz

mandriva 发表于 2014-6-11 22:22
你这么给别人发这封信，可以被认为是无效的。
写 废除合同的信 用虚拟语气的？
你确定这位朋友的德语 ...

多谢提醒。如果你觉得这个会误导别人的话，请把引文删掉。