请问房东最迟可以多久返还押金

vincent326

又要请教下大家关于退押金的事情。
我2013年3月从一中国同学那接了这间屋子，当时是房东和那位同学约定好，由我直接付780欧押金给这位同学，然后3个人签了一个简单的说明，指明我经过房东同意将押金付给了这同学。

8月初房东以改建顶楼为由让我3个月后搬出，经过协商我10月初就把房间kun掉了。然后11月下旬因为换银行账户我写了邮件询问押金退还事宜，房东回信

ich habe die Kaution für das Zimmer im April 2012 bereits an den Kautionssteller ausbezahlt. S. Beleg der Bank unten.
Bitte wenden Sie sich an den Vormieter. Die Kaution wurde ab da intern verrechnet. Ich hatte keine Kaution mehr vorliegen ab der Rückzahlung.

然后附了她和银行之间联系的邮件
银行的
Hallo Frau xx,

das Konto wurde bereits am 13.4.2012 aufgelöst.

Der Betrag wurde an den folgenden Bankempfänger überwiesen:

YUTTHAPHONG PHONGBUNCHOO

她的
Sehr geehrter Herr xx,

bitte lösen Sie das Konto 270 233 55 18, Kaution Phongbunchoo, auf das u.g. Konto von Herrn xx auf.

Die Kaution ist abgetreten worden.

Diese Mail kommt nochmals unterzeichnet als Fax.


完了我就回信说不能接受这样的解释，因为我并不认识这个前租客，我前面的同学也解释说他最初是现金付的押金，并且回传了当时付押金的文件。

然后她回信
die Barzahlung muß ich im Ordner suchen, der ist gerade beim Steuerberater.
Ich habe jetzt nur die Konten online geprüft.
Bitte etwas Geduld, die Ordner kommen in den nächsten 14 Tagen zu mir zurück.


再之后我就是耐心的等，回国住了一个多月回来1月中旬询问文件还是Steuererklärung. 房东还说会主动跟我联系。结果等到4月中没消息 我又发了邮件指明合同中写明了正常情况退还押金的期限是6个月，至今没有回信。

我看网上说房东对押金明显管理不当，租客是有权利将全部押金要回的。由于当初付押金牵扯到了第三方，我想请问下我是否因该继续等到1年期限还是找理由发律师信。

shiroki

记得这个期限是半年

Truecar

看返还押金这四个字是怎么定义的。

如果完全结算完所有费用然后一分不差地返还该返还的部分，那么可能等上一年。房东可以因为nebenkosten结算扣留部分押金直到结算完毕。