哎。。这学上的。。。

读Master换了个专业，发现基础打的不好（我学理，基础很重要），做作业很痛苦。加上学校为了两个交换生，改成英文授课，对内容非常不敏感。为了一个英文词的德语解释弄了半天（因为本科都是德语读的，所以必须联系德语才能明白）。

朋友英文好，就问他词义来着。他告诉我了好多遍，我都记错了，因为我的理解和他不一样。。。结果上维基查了下，把英文定义直接点成德语，发现他的解释也不正确。相反我以前的理解是对的。这啥情况嘛。。。

我们新来的，系里又没中国人，看来得厚着脸皮去抱德国人民大腿了。。。

作业写得我各种焦急上火。。。

小发泄下，继续磕书去了。。。

幽雨听弦

你换一下角度，这样不是大幅提高你的英语水平了，理科无论哪个学科，英语国家也不算差吧，如果是info类的不是更合适~~~

开始都难，拿出当年读本的勇气，肯定没问题的

多看书就好了，不懂的话问教授或者应该有习题课的，问助教，不要问同学，他们不见得比你懂得多。我上课那会，从来不跟班上的人凑一起学习，也没见那些凑一起学习的人分数高到哪里。当年读master,作业写到12点，为一门课借的书从地板堆到书桌上。最后拿了最高分。付出有回报的。而且那门课是出了名的难，教授出了名的变态。我也是基础差的，因为国内的本科方向不一样。
另外维基上面的东西也不见得对。。。。所以还是以书为准

匿名者 发表于 2014-5-6 10:46
多看书就好了，不懂的话问教授或者应该有习题课的，问助教，不要问同学，他们不见得比你懂得多。我上课那会 ...

主要是希望能把英文定义和以前学的德语定义对上号，容易理解。

讲义都是德语，老师上课板书直接翻译成英文，好多句子都读不通。。。

多谢亲鼓励，加油才是正道啊。。。哈哈哈

☆笑着流泪★

ealincoln

LZ加油吧，学理科的话英语很重要的。好在德语和英语之间联系还大一些，碰到中文就真的抓瞎了

Lilia

维基上的东西，很多英语德语之间不是完全对得上号的。
LZ加油，多看书吧！

cooljht

查字典，用谷歌翻译，用wiki。。。。初期很挠墙，过三个月上手了就觉得没神马大不了  

applestudent

我觉得教授的课件一般都会给出一些参考书的吧。。楼主去找这些书的德语版本。。结合教授讲的范围。。应该是很有帮助的。。

幽雨听弦 发表于 2014-5-6 11:23
你换一下角度，这样不是大幅提高你的英语水平了，理科无论哪个学科，英语国家也不算差吧，如果是info类的不 ...

现在英文确实好多了。。哈哈哈哈

ealincoln 发表于 2014-5-6 11:47
LZ加油吧，学理科的话英语很重要的。好在德语和英语之间联系还大一些，碰到中文就真的抓瞎了

嗯。。我有朋友专门用中文参考书上课，写作业。结果考试是口试。。傻掉了。。

dahrose

匿名者 发表于 2014-5-6 16:06
嗯。。我有朋友专门用中文参考书上课，写作业。结果考试是口试。。傻掉了。。

这是个灰常灰常不靠谱的方法...
你专业词汇不用德语学，以后工作咋办??? 跟同事讨论专业问题都用中文???

dahrose 发表于 2014-5-6 16:18
这是个灰常灰常不靠谱的方法...
你专业词汇不用德语学，以后工作咋办??? 跟同事讨论专业问题都用中文???

他当时只想做理解用。。。结果考口试脑子根本转换不过来。。。

楼主遇见的都是小问题，没什么。

不过对于学习，可以集思广益，不用因为朋友有一次回答不准确，就不相信别人。可能他也没有意识到自己的答案并不正确。就象别人问我们，也有出错的时候。你可以查阅各种书籍，利用网上的资料，然后再做出自己的判断。一棍子打死不太合适。

换专业没有什么，这是给自己的挑战。读得好，会很有成就感。人不逼，不知道自己潜力有多大。

我以前读文科的，后来专业里有两门计算机课程，一门还得编程，也得学下去，呵呵，真是硬着头皮的，虽不如技术的同学读的那样出色，但也没有倒数，相当满意了。。。