|
|
马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？注册
x
本帖最后由 creditsuisse 于 2014-5-20 22:29 编辑
看见有很多人在问怎么买益母草，专门查了德文，益母草，应该叫做 Herzgespann，英文是 Wormwoodlike Motherwort，拉丁文是Leonurus japonicus Houtt，或者 Leonurus japonicus Houtt。 德国药店可以订，看见一家草本药厂生产， 公司叫Heinrich Klenk, 产品叫 Herba Leonuri cardiacae，Herzgespannkraut,包装好像是250克一袋。
之前看见论坛上有人说 Stiefmuetterchenkraut是益母草，我查了一下，这个说法不对，大家可以去对照一下网上搜索的照片。stiefmuetterchenkraut是用来治疗轻微的脂溢性皮炎，儿童的脂溢性皮炎。
欢迎有经验的人指正。
另外下面是一些对照表，
Latein Deutsch Englisch
Achillea millefolium Schafgarbe Yarrow
Acorus calamus Kalmus Sweet Flag
Aesculus hippocastanum Rosskastanie Horse Chestnut
Agrimonia eupatoria Odermenning Agrimony
Agropyron repens, Elymus Quecke Couch Grass; Twitch
Alchemillae vulgaris Frauenmantel Lady's Mantle
Allium ursinum Baerlauch Ramsons
Alpinia officinarum D1 Galgant, Echter (Galgant)
Althea officinalis Eibisch Marshmallow
Ammi visnaga Bischofskraut False Bishop's Weed
Angelica Archangelica Engelswurz Angelica
Aquilegia vulgaris Akelei Columbine
Arctium lappa Klettenwurzel Great Burdock
Arctostaphylos uva ursi Baerentraube Bear Berry
Arnica montana D1 Arnika Arnicaroot
Artemisia abrotanum Eberraute Southernwood
Artemisia absinthum Wermut Wormwood
Artemisia vulgaris Beifuss Mugwort
Asa foetida D1 Stinkassant Asafoetida
Asparagus officinalis Spargel Asparagus
Astragalus membranaceus D1 Huan Qi (Tragant)
Aurantium e flavedine Orangenschale Orange-Peel
Aurantii amari extr. Liq. Bitterorange Fluessigextr.
Avena sativa Hafer Oat
Azadirachta indica Neem Neem
Baptista tinctoria Indigo ( wilder ) Wild Indigo
Barosma betulina D1 Bucco Buchu
Bellis perennis Gaensebluemchen Daisy
Berberis vulgaris D1 Berberitze Barberry
Betula pendula e foliis Birkeblaetter Birch leaves
Borago officinalis Boretsch Borage
Calendula officinalis Ringelblume Marigold
Capsella bursae pastoris Hirtentaeschel Shepherd's Purse
Capsicum annuum D1 Paprika Green pepper
Cardipspermum halicacabum Herzsame Baloon Vine
Carum carvi Kümmel Caraway
Centella asiatica D1 Tigerkraut Indian Pennywort
Centella asiatica D1 Wassernabel asiatischer Indian Pennywort
Cetraria islandica D1 islaendisch Moos Iceland Moss
Chamomilla recutita Kamille Camomile
Chrysathemum parthenium Mutterkraut Feverfew
Cichorium intybus Wegwarte Chicory
Cimicifuga racemosa Wanzenkraut Black Cohosh
Cinchona pubescens Chinabaum Cinchona Bark
Cinnamomum verrum Zimt Cinnamon
Cnicus benedictus Benediktenkraut Blessed Thistle
Cochlearia armoracia Meerrettich Horse-Radish
Cochlearia officinalis Loeffelkraut Scurvygrass
Coriandrum sativum Koriander Coriander
Crataegus Weissdorn Hawthorn
Curcuma longa Gelbwurz Turmeric
Cynara scolymus Artischocke Globe Artichoke
Dipsacus sylvestris Karde Teaset
Drosera Sonnentau Common Sundew
Echinacea purpurea Sonnenhut Purple Coneflower
Eleutheroccous D1 Taigawurzel Russian Ginseng
Epilobium parviflorum Weidenroeschen Small Flowerd Hairy
(kleinbluetiges)
Equisetum arvense Schachtelhalm Shavegrass
Erythrea centaurium Tausendgueldenkraut Common Centaury
Eschscholzia californica Kappenmohn California Poppy
(kalifornischer)
Eucalyptus globulus D1 Eukalyptus Blue Gum
Eupatorium pefoliatum Wasserdost Boneset
Euphrasia officinalis Augentrost Eyebright
Fagopyrum esculentum Buchweizen Buckwheat
Filipendula ulmaria Maedesüss Meadow-Sweet
Foeniculum vulgarae D1 Fenchel Fennel
Fraxinus excelsior Esche Ash
Fucus vesicolosus D1 Blasentang Sea Wrack
Fumaria officinalis Erdrauch Common Fumitory
Galega officinalis Geissraute Goat's Rue
Galium odoratum Waldmeister
Galium verum Labkraut (echtes) Lady's Bedstraw
Galium aparine Labkraut klebendes Clea Vers
Gentiana lutea Enzian gelber Great Yellow Gentian
Geranium robertianum Storchenschnabel Herb Robert
Geum urbanum D1 Nelkenwurz (echte) Herb Bennet
Ginkgo biloba Gingkobaum Ginkgo
Glycyrrhiza glabra D1 Süssholz Liquorice
Hamamelis virginiana Hamamelis Hamamelis
Harpagophytum D1 Teufelskralle Devil's Claw
Harungana madagascariensis Drachenblut Benin Roof Pole
Hedera helix Efeu Ivy
Helianthus tuberosus Topinambur Jerusalem Artichoke
Herniaria glabra Bruchkraut Glabrous Rupturewort
Hieracium pilosella Habichtskraut Mouse-Ear Hawkweed
Hintonia latiflora Copalchi Copalchi
Humulus lupulus Hopfen Hop
Imperatoria osthruticum Meisterwurz Masterwort
Inula helenium Alant echter Elecampane
Juglans americana Schwarznuss Black Walnut
Juglans regina Wallnuss Walnut
Juniperus communis Wacholder Juniper
Laminaria saccharinum Zuckertang |
|
简体中文
繁體中文
English
Deutsch
发表于 2014-5-20 21:23
