请德语i高手帮我翻译一下这句话

siyiheai · 发表于 2014-5-28 17:13

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

背景：从网上订的东西，因为paypal 最近无法使用，就直接输入自己银行的 BIC 和 IBAN，让卖家自己扣钱，但是收到这封邮件，不明白什么意思，请大家解惑，是要我重新再直接转账给他们吗？？

Folgende Zahlungsart können Sie als Erstbesteller nutzen:

Zahlung per Vorkasse:
Erst nach verbuchtem Zahlungseingang Ihres Rechnungsbetrages (159,36 EUR) auf dem Konto von "Claras Apotheke" erfolgt die Auslieferung Ihrer Ware.
Bitte beachten Sie, dass sämtliche Bankgebühren zu Ihren Lasten gehen.

Bitte verwenden Sie folgende Bankverbindung:

kaeferin · 发表于 2014-5-28 18:02

让你自己通过银行转账给他们，而不是卖家扣

siyiheai · 发表于 2014-5-29 04:32

kaeferin 发表于 2014-5-28 19:02
让你自己通过银行转账给他们，而不是卖家扣

好的，谢谢

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[问题请教] 请德语i高手帮我翻译一下这句话

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。