原来说奔驰，德国人都听不懂啊

我是big · 发表于 2014-6-3 20:02

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

人家问车子是啥牌子，中国人一般都说奔驰，我试过几次说Benz,人家都一脸茫然啊，一滴汗~原来德国人就说Mercedes，

R2D2 · 发表于 2014-6-3 20:31

"Aldorf"s Benz car? Do you know that? Benz car? B～E~N~Z~ every fcking Jerry knows it. Oh, you are german right? Are you NAZI? NAZIs were cool. "

harryzs · 发表于 2014-6-3 20:49

应该的，Mercedes-Benz在他们看来就应该一起说，话说一半谁知道是说什么哦。
如同，德国人说一个上，不说海，你知道说的什么地方？？

adrenalin · 发表于 2014-6-3 20:07

lz 刚知道。。。
说benz也能听懂吧

moudy · 发表于 2014-6-3 20:13

德国人听daimler都比benz容易些

我是big · 发表于 2014-6-3 20:17

adrenalin 发表于 2014-6-3 21:07
lz 刚知道。。。
说benz也能听懂吧

说benz真听不懂，至少我碰到的都不懂

我是big · 发表于 2014-6-3 22:17

harryzs 发表于 2014-6-3 21:49
应该的，Mercedes-Benz在他们看来就应该一起说，话说一半谁知道是说什么哦。
如同，德国人说一个上，不说 ...

他们都说Mercedes的，也不说全的，

曜曜的宝宝 · 发表于 2014-6-4 08:06

个人觉得不光是德国人吧？我看TG里的clarkson 从来都是叫Mercedes或者干脆就是Mercs，老美基本都是叫Mercs 连说全Mercedes的人都少

kidkudo · 发表于 2014-6-4 08:37

moudy 发表于 2014-6-3 21:13
德国人听daimler都比benz容易些

+1

梅塞德斯在这边比benz高大上不是一点半点

chocomoo · 发表于 2014-6-4 09:01

R2D2 发表于 2014-6-3 21:31
"Aldorf"s Benz car? Do you know that? Benz car? B～E~N~Z~ every fcking Jerry knows it. Oh, you are ...

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条