nachmittags和abends

kkke · 发表于 2014-6-21 19:42

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

Wir wollen nachmittags einen Freund besuchen, danach wollen wir abends bei mir essen.
请问，这句中的nachmittags和abends是每个下午，每个晚上吗？看句子应该不是这个意思啊。但我记得老师说过，加了s就是每个下午，每个中午，每个星期一，，，，的意思。

kkke · 发表于 2014-6-24 08:27

antims 发表于 2014-6-24 08:00
查查Duden词典，你看词典里有 abend 这个词么？
morgen是明天的意思，除此之外，你看做“早上”讲的时候 ...

M大写的时候，就是早上啊。Morgen=morgens? Abend=abends?

crashkurs · 发表于 2014-6-23 20:28

abends=zur Zeit des Abends
morgens=zur Zeit des Morgens
这俩都是副词, 语言多样性，你说的都是名词

crashkurs · 发表于 2014-6-22 14:47

加s=每只用在星期一到星期天，像abend，morgen这种词加s没这意思

kkke · 发表于 2014-6-23 12:02

本帖最后由 kkke 于 2014-6-23 13:03 编辑

crashkurs 发表于 2014-6-22 15:47
加s=每只用在星期一到星期天，像abend，morgen这种词加s没这意思

谢谢
那这里的s是什么意思呢？

crashkurs · 发表于 2014-6-23 19:01

kkke 发表于 2014-6-23 13:02
谢谢
那这里的s是什么意思呢？

abends就是晚上，morgens就是早上

kkke · 发表于 2014-6-23 20:10

crashkurs 发表于 2014-6-23 20:01
abends就是晚上，morgens就是早上

我还是不明白为什么要加s。abend和morgen就已经是晚上和早上了。

antims · 发表于 2014-6-24 07:00

kkke 发表于 2014-6-23 21:10
我还是不明白为什么要加s。abend和morgen就已经是晚上和早上了。

查查Duden词典，你看词典里有 abend 这个词么？
morgen是明天的意思，除此之外，你看做“早上”讲的时候，有 morgen 这个词么？

antims · 发表于 2014-6-24 08:31

kkke 发表于 2014-6-24 09:27
M大写的时候，就是早上啊。Morgen=morgens? Abend=abends?

我说的又不是大写，我说的是小写 abend 和做“早上”讲的 morgen，字典里有么？
字典里没有的话你还纠结什么呢？需要用名词的时候就用 Abend, Morgen，需要用副词的时候就用 abends, morgens，不就完了么。

kkke · 发表于 2014-6-24 08:41

本帖最后由 kkke 于 2014-6-24 09:44 编辑

antims 发表于 2014-6-24 09:31
我说的又不是大写，我说的是小写 abend 和做“早上”讲的 morgen，字典里有么？
字典里没有的话你还纠结 ...

不好意思，我就是不知道名词小写加个S能作副词用啊。明白了原因，下次才能正确运用啊。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[问题请教] nachmittags和abends

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。