请问HSK+ Abrasio erbeten是什么手术

znaya

最近准备怀孕，可突然zwischenblutung，于是去FA那检查，FA一见我看都没开始看就强调说去年检查完全没有问题，我说最近出血，还发黑，她才开始看，做了阴超。因为我德语不好，FA完全没有跟我解释，就让我去医院约手术，转院的条上Diagnose写的是Spotting. V.a. Submukoeses Myom DD Polyp，Auftrag写的是HSK+ Abrasio erbeten，当时完全不明白，问也问不明白，于是回来自己查了一下，粘膜下肌瘤，手术翻译成中文是刮宫，把我吓到了……FA强调说这个并不严重，但还是被手术名字吓得不行。大夫也完全没写清楚到底肌瘤有多大，什么位置，感觉很不靠谱啊
请问有做过子宫肌瘤去除手术的jms，那个手术也叫这个名字吗？现在心慌慌的。

praha

找个德文好的，老公或者朋友，打电话或陪同再去一趟。FA有责任义务给病人解释病情的，不可能什么都不讲就让人去手术！

baerchen2004

HSK是Hysteroskopie的缩写，子宫镜。Abrasio就是刮宫。在妇科应该算是小手术了，但还是像lsmm说的自己弄清楚病情比较好。另外手术前医院的医生还会详细解释一遍，没有签字是不会给做手术的。

鱼之乐

找个会德语的一起去问

znaya

谢谢大家的回复。
约了昨天去医院检查，也是阴超，说看不清，需要宫腔镜检查，医院的医生很nett，解释的很清楚。约了今天一早的手术。麻醉师来解释怎么麻醉，术前术后注意事项。护士取了血样，量了体温血压。
今天一早过去，到了先确认之前没吃东西也没喝什么，确认了手术完了谁来接，姓名电话留下，就开始做术前准备。进了手术室，麻醉一上，瞬间昏睡。大概45分钟后醒过来，不晕不疼。又留在那观察了两个半小时，好像有什么指标不对劲儿，叫了医生过来看，我反正是没听懂。期间跟我说我老公已经到了，但还需要观察，让我老公在外面等。饿了，给吃了两块儿面包干，喝了两杯茶。
期间又取了一次血样。
护士说一会儿医生会过来。医生过来跟我和隔壁床的女士分别解释了手术情况和注意事项，然后人家就换衣服可以走人了，我继续等血样结果。过了十分钟，说没问题，可以回家了。
早上7点50到，12点20从医院离开。现在感觉还好，没觉得疼。
希望这就治好了。

znaya

baerchen2004 发表于 2014-9-1 23:36
HSK是Hysteroskopie的缩写，子宫镜。Abrasio就是刮宫。在妇科应该算是小手术了，但还是像lsmm说的自己弄清 ...

谢谢回复，确实如此。我之前专门问了下国内妇科大夫的朋友，说基本就是这样，小手术，很正常的，麻醉也跟这边一样，静脉麻醉+喉管。然后我就放心大胆的去医院了。