关于中国地址翻译成德语

海外ftp服务 · 发表于 2014-9-3 17:20

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

小区，房间号，几号楼，几单元，什么市，什么区或县，都怎么说啊
比如
北京海淀区希望路88号花园小区5号楼6单元712房间，德语怎么说呢，谢谢

kkke · 发表于 2014-9-3 18:01

你是要邮寄东西吗？这样的话完全不需要翻译啊。我给我妈寄东西，除了中国写成CHINA外，具体地址直接写中文的。写CHINA，是让德国人知道这信是去中国的，信到了中国后，就是中国邮递员的事情了，他们要看的是中文，不是德语。

贝贝猪 · 发表于 2014-9-3 18:09

会拼音不？用拼音就行！

海外ftp服务 · 发表于 2014-9-4 02:25

北京海淀区希望路88号花园小区5号楼6单元712房间
比如区，小区，楼，单元，房间
怎么翻译好，谁给个格式，谢谢

海外ftp服务 · 发表于 2014-9-4 02:32

地址是给德国人看的，不是给中国这边用的

JustCanFly · 发表于 2014-9-4 08:13

Xiwang-Strasse 88, Wohnviertel Huayuan 5, App. 6-712
Stadtbezirk Haidian, Beijing

海外ftp服务 · 发表于 2014-9-4 10:51

谢谢楼上，继续请教，北京市海淀区a县b镇c村，怎么翻译，谢谢

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

[问题请教] 关于中国地址翻译成德语