英国签证资金证明-翻译

imayday · 发表于 2014-9-12 00:47

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

本帖最后由 imayday 于 2014-9-12 01:43 编辑

请问周游过英国的亲们

申请英国签证，要提供的资金证明，
只要6个月的对帐单(Kontoauszug)就够了,
还是也要一个总的帐户存款信息（Kundenfinanzstatus）？？

德意志银行，Sparkasse 不能提供总帐户信息的英文原件，
翻译公司，一页德翻译英要60欧：（

谢谢回复。

imayday · 发表于 2014-9-27 00:17

自问自答：

顺利拿到英国签证！！！
申请加急的，多加131欧。
周一杜塞尔多夫递签证，周五拿到签证。英国人办事效率很高！

关于翻译问题：

－资金证明直接提供6个月Online-Banking的English version打印版，
－DB的Kontoauszug每页上没有盖章。
－总的帐户存款信息Kundenfinanzstatus 德文没有提供翻译
－TK的证明也是德文没有翻译。

gogoiv · 发表于 2014-9-27 02:43

恭喜！
我17号递签的，昨天收到邮件说已经签好寄回来途中了，2周内，最近很快。
银行单我的也没有盖章，翻译就我自己手写了几个词

deutschleute · 发表于 2014-9-29 20:47

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

elisa_yao · 发表于 2014-10-2 19:23

你好，我也准备圣诞节后去英国自助旅行，但是搞不懂那个网上申请网页。我是选
Visas and immigration--Tourist and short stay visas--General Visitor visa
但是在里面除了看到需要准备的材料清单，我找不到哪里填写材料和怎么预约送材料时间？
另外，除了杜村可以送材料，德国东部比如柏林有没有收材料的办事处？

elisa_yao · 发表于 2014-10-2 20:48

以上问题我解决了，但是填表的时候place of issue是发证的地方，我是上海的发的。接下去是Issuing Authority,护照上市出入境管理局，英文都很长，但是根本无法输入这么多字符？楼主你填的时候，怎么填这项的？

imayday · 发表于 2014-10-2 22:24

本帖最后由 imayday 于 2014-10-2 22:37 编辑

没填完不要紧的。
我只写了Exit Entry Admin.
剩下没填完的字母，是打印好申请表后，手填上去的。
没有问题。

imayday · 发表于 2014-10-2 22:35

本帖最后由 imayday 于 2014-10-2 22:38 编辑

在德国递送英国签证的三个地方（sorry, 没权限发网页链接给你）

Teleperformance
Visum-Antragszentren in Düsseldorf, Berlin und München

Düsseldorf (ab 2. April 2014)
Bismarckstrasse 101 40210 Düsseldorf
Öffnungszeiten: Montag–Freitag 08.30–15.30 Uhr

Berlin (ab 1. April 2014)
Regus Business Center Berlin KuDamm Kurfürstendamm 21 10719 Berlin
Öffnungszeiten: Montag–Mittwoch 09.00–13.00 Uhr

München (ab 31. Maerz 2014)
Regus München Theresienhoehe Theresienhoehe 28 80339 München
Öffnungszeiten: Montag–Mittwoch 09.00–13.00 Uhr

jaypan · 发表于 2014-10-6 22:38

你好，我最近也在申请英国签证，本人在柏林。在visa4uk填好所有表格到付款那边有两个选择一个是standard一个是priority。后者好像是有附加费用。但是都试了一下最后都是要付款188欧。
一个visa fee 110欧一个user pay fee78欧。你当时是怎么付款的。麻烦了。

elisa_yao · 发表于 2014-10-7 15:04

imayday 发表于 2014-10-2 22:35
在德国递送英国签证的三个地方（sorry, 没权限发网页链接给你）

Teleperformance

谢谢，我也只能这么填写了。另外，把护照和过期护照交给柏林代办处，那么签证的硬卡不用交给他们吧。

elisa_yao · 发表于 2014-10-7 15:25

imayday 发表于 2014-9-27 00:17
自问自答：

顺利拿到英国签证！！！

亲，这么说，总的账户资产证明和6个月的auszug我就直接叫德语的行吗？都是SPARKASSE的。要不要我在总额，人名，那些比较关键的德语单词旁边手写一下英语单词给他们？

imayday · 发表于 2014-10-9 21:53

hi, jaypan

我办理的是加急签证，杜塞尔多夫递签
所以，
1. 填表付款那边必须选择Priority。签证费是109欧
2. 然后，加急的费用是通过Teleperformance网站，选择它的“特殊”加快服务，另加131欧

一般正常时间，我就不知道了。

imayday · 发表于 2014-10-9 21:57

交
－签证／护照

不交
－电子卡 Aufenthaltstitel
－绿色纸条 Zusatzblatt zum Aufenthaltstitel

不过，以上材料我都交了复印件。

janet52638 · 发表于 2014-10-12 22:12

借地问下。。
在英国逗留期间的主要地址和联系方式是什么
这项填什么啊。。
而且。。机票旅馆都要先定么。。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

deutschleute deutschleute 当前离线积分 1558 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2014-9-29 20:47 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对使用道具举报显身卡

萍聚头条

英国签证资金证明-翻译

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

浏览过的版块