请教高手帮忙看看 Arbeitszeugnis

yyl11

各位高人：

今天从公司拿到了Arbeitszeugnis。请帮忙看看是否是一份好的Zeugnis,是否在其中有什么陷阱。多谢了。

Frau XX war hochmotiviert und realisierte zielstrebig die gesetzten Ziele. Sie war in der Lage, Probleme schnell und zutreffend zu analysieren und sicher zu loesen. Besonders hervorzuheben ist ihr sehr gute Urteilsfaehigkeit.

Frau XX zeigte eine Arbeitsleistung, die stets durch hohe Zuverlaessigkeit gepraegt war. Ihre Aufgaben erledigte sie stets selbstaendig mit aeusserster Sorgfalt und groesster Genauigkeit. Frau XX war in den Projektteams innerhalb und ausserhalb des Unternehmens stets sehr gut integriert. Frau XX hat wegen ihres umfangreihen und besonders fundierten Fach- und Spezialwissens oft sehr schwierige Aufgaben übernommen und erfolgreich geloest.

Sie hat die ihr übertragenen Aufgaben stets zu unserer vollsten Zufriedenheit erfüllt. Ihr persoenliches Verhalten war immer vorbildlich, Bei Vorgesetzen, Kollegen und Geschaeftspartnern war sie sehr geschaetzt. Wir bedauern ihr Ausscheiden sehr, da wir mit Frau XX eine ausgezeichnete Mitarbeiterin verlieren. Wir danken ihr für ihre Mitwirkung in unserem Unternehmen und wünschen ihr für die Zukunft weiterhin viel Erfolg und persoenlich alles gut.

浩瀚星空

评价极高啊，还是Arbeitszeugnis都是这么写的，楼主为何担心有陷阱，和领导有矛盾吗？难道德国人也会玩阴的，话里藏话？

ari

stets zu unserer vollsten Zufriedenheit ， Ihr persoenliches Verhalten war immer vorbildlich有这两句话就是1分咯