紧急求助！在线等！Notar里面有需要Dolmetscher,不能贷款了！

LynnH · 发表于 2014-9-25 14:32

换Notar。

Creed · 发表于 2014-9-25 14:43

krap 发表于 2014-9-25 15:30
法律原文，只要überzeugen Notar就好。。我就说你们那个notar因为是Verkaeufer一起的，所以他考虑Verk ...

beryl · 发表于 2014-9-25 15:11

krap 发表于 2014-9-25 14:30
法律原文，只要überzeugen Notar就好。。我就说你们那个notar因为是Verkaeufer一起的，所以他考虑Verk ...

谢谢你，我刚立刻把你说的讲给finanzierungsberater，他说我们可以换notar，可是如果房产公司需要写在里面的话还是应该要写的。所谓vertrag的确是应该双方都认可的，不知道房产公司一定要把这条写近kaufvertrag里。今明两天房产公司负责的女的度假去了。我们就打算跟notar联系下说下这个问题，不知道会怎样

草草画画 · 发表于 2014-9-25 15:20

。。。我们去notar的时候根本提也没提这个茬啊

hsh4ever · 发表于 2014-9-25 15:31

这是房产公司使坏，不想卖给你了吧

beryl · 发表于 2014-9-26 08:02

hsh4ever 发表于 2014-9-25 15:31
这是房产公司使坏，不想卖给你了吧

为什么呢？我们也不会少他钱，都已经进入贷款最后阶段了。钱从bank出啊。。。

或者有什么潜在原因么？

yllh_4 · 发表于 2014-9-26 08:11

beryl 发表于 2014-9-26 09:02
为什么呢？我们也不会少他钱，都已经进入贷款最后阶段了。钱从bank出啊。。。

或者有什么潜在原因么？

我家一个德国籍一个中国籍，去Notar的时候中国籍的还是被要求要签一份说明，证明可以很好地理解Vertrag的内容。。。。。。
我觉得这跟国籍，卖房中介，地产商什么的没关系吧。只不过有的Notar会要求，有的不会，遇上不同的人情况也不一样。还可能跟具体的州规定也有关系。
具体缺什么材料就赶紧准备吧，只要能把房子顺利买了就好了.

beryl · 发表于 2014-9-26 08:49

yllh_4 发表于 2014-9-26 08:11
我家一个德国籍一个中国籍，去Notar的时候中国籍的还是被要求要签一份说明，证明可以很好地理解Vertrag的 ...

谢谢你！我们神马材料都不缺了，就因为这个要求弄得签不了字不能让银行审核。请问这个“证明可以很好地理解Vertrag的内容的说明”叫什么？

dahli · 发表于 2014-9-26 09:12

我们2中国人，公证是开发商找的，根本就没问过需要翻译，也没要我们签署声明。

beryl · 发表于 2014-9-26 09:14

dahli 发表于 2014-9-26 09:12
我们2中国人，公证是开发商找的，根本就没问过需要翻译，也没要我们签署声明。

我朋友们都没要，就我们要了，所以才奇怪的

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[买房建房] 紧急求助！在线等！Notar里面有需要Dolmetscher,不能贷款了！

浏览过的版块