关于公证驾照

DUOTEMENGDE · 发表于 2014-10-6 14:25

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

本人在国内有驾照，现在想在德国换驾照。现在还未报名驾校，想先准备工作做一下，现在有一个问题，我需要去公证驾照，在这期间我还听说了一个ADAC，我想请教大家，ADAC是不是一个公证机构，我需要在ADAC里办理什么？有人说需要认证，我也不明白认证什么，所以请教大家。

alphasong · 发表于 2014-10-6 14:46

ADAC是个民间组织，跟政府没关系（不太确定啊。。。谁来确认一下，ADAC是没有政府背景吧？）

驾照翻译公证认证指的是：
翻译：让德国人看得懂
公证：让德国人承认翻译的有效
认证：让德国人知道你中国驾照上的级别是德国驾照的什么级别

一般的翻译机构，如果原文翻译的话，都可以做到翻译公证这两步
如果没有明确写出来对应的德国驾照级别，需要单独认证，ADAC好像可以做这个

更简单的解决方案：论坛里找个常干这个活的翻译，翻译的时候措辞上就能说明对应的德国驾照级别，就省了认证这步了

meil · 发表于 2014-10-6 14:58

就在这里搜公证翻译的。一般20欧左右的样子。我就在这里找的

阿卡0424 · 发表于 2014-10-6 15:03

adac给办全套

spade9527 · 发表于 2014-10-6 16:26

刘晓清女士，专业，不麻哒，不贵！

DUOTEMENGDE · 发表于 2014-10-6 16:47

meil 发表于 2014-10-6 15:58
就在这里搜公证翻译的。一般20欧左右的样子。我就在这里找的

公证完了就不需要去ADAC去ANERKENNUNG了吧？

meil · 发表于 2014-10-6 22:16

DUOTEMENGDE 发表于 2014-10-6 17:47
公证完了就不需要去ADAC去ANERKENNUNG了吧？

不需要了。直接拿翻译公证的和驾校报名表视力测试等等证明去车管所吧。ADAC的贵。

说好一辈子 · 发表于 2014-10-6 22:33

同推荐刘晓清女士！用过两次都很好，速度快价格低

chenxiaomu · 发表于 2014-10-6 22:54

meil 发表于 2014-10-6 23:16
不需要了。直接拿翻译公证的和驾校报名表视力测试等等证明去车管所吧。ADAC的贵。

我记得我当时翻译公证完之后还要去adac弄klassifizieren一下的，难道有些城市不需要的。。。

chenxiaomu · 发表于 2014-10-6 22:54

说好一辈子发表于 2014-10-6 23:33
同推荐刘晓清女士！用过两次都很好，速度快价格低

同推荐！

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[学驾照] 关于公证驾照

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。