来德4，5年的正常德语应该要去到那个水平

阅读模式 · 发表于 2014-10-10 15:24

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

说实话，C2的班都上完了
但感觉跟德国人的水平还是有一段距离

幽雨听弦 · 发表于 2014-10-10 15:27

太正常了。有多少德国人学中文能学到咱们这个水平的？

另外最好参加点德国人多的语言班，像训练演讲之类的，光是C1 C2这种语言班，就是适合应试，语言尤其发音，听说什么的提高慢

南德日波 · 发表于 2014-10-10 15:28

你要是成年之后才开始学德语，永远会跟德国人有差距的。楼主发这个帖子摆明就是为了炫耀的。

ws832863 · 发表于 2014-10-10 15:41

炫耀贴,鉴定完毕. 我也来了四五年了...差距大了去了..感觉只能应付工作中的德语,能明白让我干什么, 不会可以问他们, 说的清楚点能动. 一说的快了或者他们自己自顾自聊天,我就一头雾水了...

匿名 *发表于 2014-10-10 15:42* · 发表于 2014-10-10 15:42

南德日波发表于 2014-10-10 15:28
你要是成年之后才开始学德语，永远会跟德国人有差距的。楼主发这个帖子摆明就是为了炫耀的。

lz德语这么差，没什么炫耀的

匿名 *发表于 2014-10-10 15:46* · 发表于 2014-10-10 15:46

幽雨听弦发表于 2014-10-10 15:27
太正常了。有多少德国人学中文能学到咱们这个水平的？

另外最好参加点德国人多的语言班，像训 ...

好的，可以试试

pinggu · 发表于 2014-10-10 15:49

lz好厉害都2c了

☆笑着流泪★ · 发表于 2014-10-10 15:51

炫耀贴

cosimo · 发表于 2014-10-10 15:53

但感觉跟德国人的水平还是有一段距离

难道lz觉得4,5年过后就该和德国人说得一样了？

匿名 *发表于 2014-10-10 15:56* · 发表于 2014-10-10 15:56

C2的班就是随便报个VHS的班任何人都可以上不是炫耀贴

鱼之乐 · 发表于 2014-10-10 15:59

看你想干嘛了，4，5年读完大学的也有

匿名 *发表于 2014-10-10 15:59* · 发表于 2014-10-10 15:59

cosimo 发表于 2014-10-10 15:53
但感觉跟德国人的水平还是有一段距离

难道lz觉得4,5年过后就该和德国人说得一样了？

之前看到一个德国人在中国待了4，5年
说的一口流利的普通话
所以才问问大家而已

edie · 发表于 2014-10-10 16:03

匿名者发表于 2014-10-10 15:59
之前看到一个德国人在中国待了4，5年
说的一口流利的普通话
所以才问问大家而已

那也是个别的吧，我认识的德国人，一直在学中文，跟我也讲不了几句完整的中文，而且在国内中国人对老外很友好，如果想学中文，大把的人愿意帮忙，在德国找个语言伙伴在小点的城市可能性很小

ThunderBird2011 · 发表于 2014-10-10 16:27

匿名者发表于 2014-10-10 15:59
之前看到一个德国人在中国待了4，5年
说的一口流利的普通话
所以才问问大家而已

觉得还要看对方怎样学语言，如果平时生活没有什么压力，轻松的，专心学语言，用心学就很快；

鱼之乐 · 发表于 2014-10-10 17:53

匿名者发表于 2014-10-10 14:59
之前看到一个德国人在中国待了4，5年
说的一口流利的普通话
所以才问问大家而已

估计有中国女友吧
要么就是极其极其努力，以及有慧根

鱼之乐 · 发表于 2014-10-10 17:53

匿名者发表于 2014-10-10 14:59
之前看到一个德国人在中国待了4，5年
说的一口流利的普通话
所以才问问大家而已

另外，他会写么。。

luiswong · 发表于 2014-10-10 17:55

来德4，5年跟德语好坏关系不大

要嫁一德国人，不需要高学历，德语口语就能说的很溜

要上英语授课的，4，5年德语估计也没准不会

超级小米 · 发表于 2014-10-10 21:42

来德4年，英语授课，德语烂的不行的飘过。。。。。。

my1206 · 发表于 2014-10-10 22:40

看和什么德国人比.

如果想达到德语文学专业或者法律专业的德国人的水平.

估计比较难.

德语的词汇虽然不多,

但是想写出象德国人写的好文章,

估计很难很难.

my1206 · 发表于 2014-10-10 22:42

另外德国人和德国人的德语水平差别也很大.

很多虽然在德国长的外国人, 比如土耳其人, 越南人,

因为家庭环境的问题吧, 虽然他们小学阶段就在德国读了,

但是感觉他们写的文章和那种德语好的德国人用词造句还有很大的差别.

cooljht · 发表于 2014-10-11 11:50

本帖最后由 cooljht 于 2014-10-11 11:53 编辑

听说过有德国人做程序员的，Abitur德语5分。。。完全没办法写东西出来。

哪次看到过报道的，德国人还有不少文盲的，蛮吃惊的。

我时常拿来自我安慰

Lilia · 发表于 2014-10-12 13:47

匿名者发表于 2014-10-10 15:59
之前看到一个德国人在中国待了4，5年
说的一口流利的普通话
所以才问问大家而已

电视里看过个有自闭症的语言天才，花4天学的德语，比很多人4年的水平都强。个例还是个例，不用纠结这个。
上头几个MM也说了，德国人和德国人的德语水平也不一样了，看你和谁的比了。有的人的水平你一辈子也追不上了，尽自己的力就好了。

my1206 · 发表于 2014-10-12 16:13

Lilia 发表于 2014-10-12 13:47
电视里看过个有自闭症的语言天才，花4天学的德语，比很多人4年的水平都强。个例还是个例，不用纠结这个。 ...

楼主估计想和歌德比德语吧?

parnassus · 发表于 2014-10-12 16:34

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

清丽脱俗 · 发表于 2014-10-12 21:32

匿名者发表于 2014-10-10 15:59
之前看到一个德国人在中国待了4，5年
说的一口流利的普通话
所以才问问大家而已

叫他看看古装剧，动物世界，科学探索，经济新闻，电影试试，这就是本国人和外国人差距。

caffee · 发表于 2014-10-14 10:56

parnassus 发表于 2014-10-12 16:34
口头表达远远不如听力强，因为一开口就不是德国人的语气和习惯用语，连最简单的语气词，比如opps，achso, n ...

叫痛是opps？我怎么听见的都是奥额。。

Amatista · 发表于 2014-10-14 11:39

即使说得再好，日常对话中涉及某些内容，也是不可能听得懂的啊。
比如人家突然童心了，聊起了小时候看的那些动画片，小时候看过的电影，圣诞新年电视里播的德国老掉牙但年年都会放的有很大观众群的高校电影等等

P.S.
当然，感兴趣的话，第一次听不懂，那马上问清楚，第二次人家再提到，也可以一起聊的。

Amatista · 发表于 2014-10-14 11:42

cooljht 发表于 2014-10-11 11:50
听说过有德国人做程序员的，Abitur德语5分。。。完全没办法写东西出来。

哪次看到过报道的，德国人还有 ...

我以前公司有个同事，他拼写有问题的，但做开发很厉害的。他第一次因为一个projekt给我email，我们leiter知道他第一次给我email，马上跑过来跟我说，看不懂的话可以问他，他解释给我听。然后还跟我说，这是一种病，治不好的。然后强调说，但这个同事iq很高的。

Amatista · 发表于 2014-10-14 11:44

之前我们买EBK，负责的销售，写给我们的email哦，吓死人。不过那个人做销售以前就是那个公司里做安装厨房的。

Laure · 发表于 2014-10-14 13:18

LZ努力得很

学语言无止境啊

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

parnassus parnassus 当前离线积分 314 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2014-10-12 16:34 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
	回复支持反对使用道具举报显身卡

萍聚头条

[生活] 来德4，5年的正常德语应该要去到那个水平

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

点评

浏览过的版块

萍聚头条

[生活] 来德4，5年的 正常德语应该要去到那个水平

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

点评

浏览过的版块

[生活] 来德4，5年的正常德语应该要去到那个水平