删除

阅读模式 · 发表于 2014-10-26 15:57

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

本帖最后由匿名于 2024-3-2 14:07 编辑

删除

鱼之乐 · 发表于 2014-10-26 16:06

这种角色基本上不会出现在学生面前吧
真出现了就Frau xxx呗

xixiokok · 发表于 2014-10-26 16:11

不知道姓的怎么办，德国有没有师母这个词？

abowbow · 发表于 2014-10-26 16:12

鱼之乐发表于 2014-10-26 16:06
这种角色基本上不会出现在学生面前吧
真出现了就Frau xxx呗

会出现的~~嘿嘿~~我跟老板的老婆关系就特别好~~

叫Frau XXX是没问题的~~

鱼之乐 · 发表于 2014-10-26 16:13

abowbow 发表于 2014-10-26 15:12
会出现的~~嘿嘿~~我跟老板的老婆关系就特别好~~
叫Frau XXX是没问题的~~

我说基本上

abowbow · 发表于 2014-10-26 16:15

xixiokok 发表于 2014-10-26 16:11
不知道姓的怎么办，德国有没有师母这个词？

那你就直接问对方怎么称呼就可以了。通常都是随夫姓，不过也有特殊情况，所以建议问一下。

abowbow · 发表于 2014-10-26 16:15

鱼之乐发表于 2014-10-26 16:13
我说基本上

恩恩

zzh · 发表于 2014-10-26 16:16

师母? 你叫教授难道叫meister, 入乡随俗吧, ***女士就行了

xuxiaoyao · 发表于 2014-10-26 16:19

abowbow 发表于 2014-10-26 16:12
会出现的~~嘿嘿~~我跟老板的老婆关系就特别好~~
叫Frau XXX是没问题的~~

关系好不应该叫Frau XXX，而是应该直接叫名字吧。关系不是很铁才叫Frau/Herr XXX

abowbow · 发表于 2014-10-26 16:20

xuxiaoyao 发表于 2014-10-26 16:19
关系好不应该叫Frau XXX，而是应该直接叫名字吧。关系不是很铁才叫Frau/Herr XXX

她对我是直接叫名字的，不过她已经六十多岁了，我不好意思直接叫名字~~

xxxyyy · 发表于 2014-10-26 16:20

xixiokok 发表于 2014-10-26 16:11
不知道姓的怎么办，德国有没有师母这个词？

乱叫会把人家吓坏的。。。。就frau xxx 嘛, 教授的老婆，教授姓什么能不知道？就算不知道，初次见面都会自我介绍，就算没听清，再问一次好了。
在国内很多时候什么师徒如父子之类的，国外其实就是工作关系，上下级关系，好一点的朋友关系，没有更多了。

鱼之乐 · 发表于 2014-10-26 16:24

xixiokok 发表于 2014-10-26 15:11
不知道姓的怎么办，德国有没有师母这个词？

你自己查字典吧
而且叫出来说实话，很二

xuxiaoyao · 发表于 2014-10-26 16:28

abowbow 发表于 2014-10-26 16:20
她对我是直接叫名字的，不过她已经六十多岁了，我不好意思直接叫名字~~

没有关系的，直接叫名字，感觉亲热。我原来都是叫什么Prof，Dr，Herr和Frau的，然后他们都强烈要求我直接叫名字的。

abowbow · 发表于 2014-10-26 16:31

xuxiaoyao 发表于 2014-10-26 16:28
没有关系的，直接叫名字，感觉亲热。我原来都是叫什么Prof，Dr，Herr和Frau的，然后他们都强烈要求我直接 ...

对年轻人吧，不管对方是什么头衔，熟了叫名字都没有压力~~对上了年纪的人，到现在都叫不出口~~每次叫我公公婆婆的名字，我都得酝酿一下~~

fusion · 发表于 2014-10-26 22:40

即使国内，也没听过叫师母的，难道叫教授为师傅的？

Victoriaa · 发表于 2014-10-26 22:44

fusion 发表于 2014-10-26 22:40
即使国内，也没听过叫师母的，难道叫教授为师傅的？

+1

uiaxm · 发表于 2014-10-26 23:20

感觉楼主象国内公派过来的

faydevil · 发表于 2014-10-27 07:50

居然不是叫名字… 美国来的看个稀奇，哈哈

wangdafa80 · 发表于 2014-10-27 09:33

楼主，这里的教授就是教授，不是你师父的。

大宝蛋儿 · 发表于 2014-10-28 22:12

这边不叫师傅，直接叫爹，博士生导师 Doctorvater，他老婆叫不叫Doktormutter 我就不知道了，没听过，不过也很有创意，估计是个笑点，能缓和气氛 :p

joankitty · 发表于 2014-10-28 23:31

如果你叫导师是直接叫名字，他老婆也就直接叫名字就好了嘛

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条