看到幼儿园里一个现象 请指教！

QueenB

无意早上送孩子上学 看见有妈妈买了好大包水果 然后放在幼儿园桌子上的一个果篮里 这是位德国小孩的妈妈...还有次看见一位土耳其妈妈买了好大包蔬菜 单独给了老师 老师乐呵呵的拿进去了...不知道大家幼儿园都有这样吗？买蔬菜觉得有些傻 水果还可以 不知道是不是自愿买 然后给老师和孩子吃的？我又不想失礼于别人 但的确很多规矩又不懂 想问问儿子带班的老师 可是德语水平真的有限 请各位德语好的妈妈 能否帮忙写几句德语？该如何问问呢？主要是怕如果幼儿园不是这样 自己傻乎乎买过去好瓜 就是想求证下水果 是否可以自愿买去给幼儿园？德语应该怎样表达得体呢？谢谢大家！

多啦美

这个如果幼儿园说大家自愿捐的话，应该会有书面通知的，比如贴墙上，或者每个小孩一封信。我们吃的没让捐，就是小孩basteln的，比如用剩的卫生纸或者厨房纸的内芯，老师就贴教室门口，让我们家长带。LZ德语不好的话，让LG陪着去，总得和老师好好沟通啊。

steot

和平常一样过，别管太多想太多。

Liv

有的幼儿园很愿意家长提供水果或者蔬菜。

我前段时间参观的一个幼儿园，她们就告诉我，下午给孩子们的水果和蔬菜经常是家长们送来的。

宝贝亲亲

我们孩子幼儿园的水果就是家长经常送的。因为以前在TM都是每天带自己的，去幼儿园我就问用不用带，阿姨指着一个水果篮对我说，你看那么多呢，不需要。后来又问了一次什么时候需要我带，阿姨说需要的时候会告诉我，或者让我自己看水果篮，如果如果不多了，可以第二天带点。反正我们就基本上每周带1次，每次拿2，3个苹果，2，3个梨子，几根香蕉，或者几个猕猴桃什么的，也不需要太多。

QueenB

多啦美 发表于 2014-11-1 19:17
这个如果幼儿园说大家自愿捐的话，应该会有书面通知的，比如贴墙上，或者每个小孩一封信。我们吃的没让捐， ...

我老公德语也不行 所以上来问问大家德语应该怎么说啊 感谢啊

snoopycq

我们家幼儿园是每个小朋友轮流买一个星期的水果，蔬菜什么的。。老师都把名字帖子墙上，，自己可以看，，什么时候轮到自己家买了。。星期五的时候，，老师就会给一个篮子，，让买好下周一带去就是！！

多啦美

Sollen wir Eltern das Obst oder Gemuese mitbringen?

QueenB

多啦美 发表于 2014-11-1 20:02
Sollen wir Eltern das Obst oder Gemuese mitbringen?

哇 这么简单的话 我想的好复杂 呵呵 谢谢你了！

完美卷卷

我们幼儿园到没有。 说是食品都是Bio的，估计要家长买难保证Bio吧。