找回密码
 注册

微信登录

微信扫一扫,快速登录

查看: 1772|回复: 20

关于翻译的费用

[复制链接]
发表于 2005-6-7 16:37 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册 微信登录

×
有经验的JMS请说说中国驻德国使馆开的"单身申明"(未婚证明)翻译成德语的费用一般是多少?
问了一个翻译局说是50欧,要那么贵吗?
还有是申明书的两页(自己手写的和大使签名的)都要翻译吗?
谢谢
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
头像被屏蔽

TA的专栏

发表于 2005-6-7 17:52 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-6-7 20:07 | 显示全部楼层
自己黄页上查查有哪些翻译的部门,然后打电话去问问,,,看哪家便宜就好了,,,
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-6-8 00:16 | 显示全部楼层
50欧可以了,我让人家宰了一刀,100多欧那!!两页都要翻译的,要找有法院许可的翻译处啊,因为他们不光是给翻译还要给认证呢..
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-6-8 12:01 | 显示全部楼层
ich habe gefragt, das kostet 30 Euro!! Ich bin in München!
suchen Sie die Anzeige bei  Kaiyuan, Frau Färber!
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-6-8 12:36 | 显示全部楼层
楼主问一下, 柏林领事馆前台办事人员, 有一位年轻的先生, 他推荐的一家德国人开的翻译公司,  一页无论多少字, 一个价格, 肯定不会到50欧元, 楼主可以找柏林领事馆的人问一下, 比较一下价格,
50欧肯定是贵的

[ Last edited by 阿洛伊西娅 on 2005-6-8 at 12:46 ]
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-6-8 15:01 | 显示全部楼层
我的天啊,那我岂不是让人横着竖着宰了好几刀都不止啊!!心疼啊!!!
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-6-8 18:16 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-6-8 18:18 | 显示全部楼层
那个"认证"是不是就是盖个国家承认的有效章啊? 和国内的那种?
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-6-8 20:14 | 显示全部楼层
去汉堡开这个证明呗,20欧,,有中德文双份,多省劲阿
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-6-8 20:22 | 显示全部楼层
我的辖区不是HAMBURG的,我是在BONN做的. 你是说HAMBURG的使馆直接就给你翻译了?
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-6-8 20:23 | 显示全部楼层
是啊。20 欧,,超值 呢!
要不楼主搬个家吧~~
开个玩笑,表生气 啊
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-6-8 20:37 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-6-9 15:51 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-1-21 10:58 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-1-21 16:59 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-3-20 00:29 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-3-20 01:24 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-3-21 02:27 | 显示全部楼层
科隆翻译, 单身证明,亲属关系证明和 出生证明,一共才要50欧。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-3-21 12:36 | 显示全部楼层
楼上的MM好惨啊~ 怎么才是"法院认证"的呢? ? ?
草莓果酱 发表于 2005-6-8 17:16


LZMM, 这个是要宣誓翻译的, 价格是挺高的.
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-3-21 13:06 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 微信登录

本版积分规则

Archiver|手机版|AGB|Impressum|Datenschutzerklärung|萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

GMT+2, 2025-7-11 05:17 , Processed in 0.107616 second(s), 32 queries .

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表