说说我们是怎么“解决”在德国领事馆领取的结婚证的公证认证+亲属关系证明的

飞天肥猫猫 · 发表于 2014-11-27 15:24

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

事情起由就是，要以我老公名义邀请我的父母（就是老公的岳父母）过来德国。
按照中智德签的规定，我们这种情况，材料清单里“亲属关系证明”那里需要提供：
1，我跟我父母的亲属关系公证+认证。
2，我跟老公结婚证的公证+认证。
需要2者结合才能证明老公跟我父母的关系。

但是我们的结婚证是中国驻德国领事馆办理的。咨询了中智德签，被告知要去领事馆办公证认证。
为此我们专门跑了法兰去了领事馆一趟，但是遭到了拒绝。理由是：

原因1，他们所出具的德语版的Eheschliessungsbescheinigung其实就具有中文版结婚证的翻译跟公证认证的作用。因此我们在德国任何政府机构办理跟婚姻有关的手续只需要出示这个Bescheinigung即可。换言之，这个是德国政府承认的一份文件。

原因2，我们中文版的结婚证，是由法兰克福总领事馆登记而且颁发的。他们没有办法重新再去公证跟认证这个由他们亲自颁发的证件（原因是，就算给我们公证认证，他们公证认证上的章跟我们结婚证上的章是一样的；如果要假就都是假的，如果是真的，单单结婚证上那个章就是真的了）。他们虽然有结婚证公证认证这个服务项，但是是给在德国与外国人结婚的德语结婚证的人去办的；对这种由他们亲自颁发的中国公民的结婚证，不存在再次由他们公证认证的服务。逻辑上也说不通。

于是我马上联系了广州的中智德签，被告知还是需要中文版结婚证的公证认证。建议考虑国内公证处来做这个公证认证。
不死心，又写信联系了德国驻广州领事馆，说明情况后询问Eheschliessungsbescheinigung是否可行。对方答复没说行也没说不行，就是说反正需要提供亲属关系证明的公证认证。

于是只好把法兰领馆办法的中文版结婚证寄了回国，看国内公证处受理不。
结果国内公证处请示领导后答复，国内领事馆领取的结婚证不在他们的公证范围。他们只能公证国内机构颁发的证件。
所以综上所述，我们这种在中国驻外国领事馆领取的结婚证，是无论如何都办理不了公证认证的！！！

马上联系中智德签跟德国驻广州领馆，被告知，如果交不出来，可以书面跟签证官解释说明，但是，最后签证能不能下来，由签证官判断，无法保证。

在极度郁闷而且无所适从之际，竟然柳暗花明又一村，最后找到了3个可以解决这个死胡同的方法：

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

mixmas · 发表于 2014-11-27 16:48

mixmas · 发表于 2014-11-27 16:51

我以前邀请我哥哥嫂子到德国就是他们在国内办夫妻结婚证公证，办我和我哥连同一家长的亲属公证

德国这边我们夫妻出邀请函，以老公名义担保

深色 · 发表于 2014-11-27 17:07

温若离丝 · 发表于 2014-11-27 17:19

Kk die

coldcloud207 · 发表于 2014-11-27 17:23

Feder110 · 发表于 2014-11-27 17:32

kankan

lilyshi · 发表于 2014-11-27 17:51

同样的问题

214286588 · 发表于 2014-11-27 23:50

柏林党卫军 · 发表于 2014-11-28 06:37

为什么不你自己邀请，让老公提供担保就可以了，我父母来，朋友的父母来都是这样子操作的。

柏林党卫军 · 发表于 2014-11-28 06:39

没有任何法律规定邀请人必须有经济收入，也没有任何法律规定经济担保人和被邀请人有亲属关系

柏林党卫军 · 发表于 2014-11-28 06:40

我邀请了两次父母到这里来，都是朋友帮忙给他们办的经济担保，我自己写邀请函的

sarah214 · 发表于 2014-11-28 07:32

看看

飞天肥猫猫 · 发表于 2014-11-28 08:09

柏林党卫军发表于 2014-11-28 06:37
为什么不你自己邀请，让老公提供担保就可以了，我父母来，朋友的父母来都是这样子操作的。

以前一直以为邀请人跟担保人必须是同一个人。后来才知道可以不一样的

loosaes · 发表于 2014-11-28 08:37

janehua800 · 发表于 2014-11-28 09:02

看看

11mj · 发表于 2014-11-28 09:17

123321

Tandemsprung · 发表于 2014-11-28 09:18

Kan kan

mib · 发表于 2014-11-28 09:18

k k

nevernever · 发表于 2014-11-28 09:20

solalala · 发表于 2014-11-28 09:28

ZigBee · 发表于 2014-11-28 09:32

看看，学习一下

luna007 · 发表于 2014-11-28 09:35

nanhai27 · 发表于 2014-11-28 09:42

形式主义害死人

天空的苹果 · 发表于 2014-11-28 09:43

这么复杂

regor · 发表于 2014-11-28 09:44

看看

money_job · 发表于 2014-11-28 09:47

cqtravel · 发表于 2014-11-28 09:49

水号号 · 发表于 2014-11-28 09:53

长乐无极 · 发表于 2014-11-28 09:55

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

说说我们是怎么“解决”在德国领事馆领取的结婚证的公证认证+亲属关系证明的

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

点评

浏览过的版块