德语里女朋友到底怎么说

tutou

我知道meine Freundin是女朋友，eine Freundin von mir是女性朋友。
我的问题是，女性朋友还可以表示为meiner Freundin 吗，请赐教！

JustCanFly

eine meiner Freundinnen

greenind

顶楼上 反正普通朋友不要说成meine Freundin就对了

Monica-Germany

不可以。因为女朋友这个单词是阴性名词，所以不可以出现 meiner  ，除非是第二格或第三格形式，如 das Fahrrad meiner Freundin 我女朋友的自行车。 die Mutter von meiner Freundin,我女朋友的妈妈。

楼主如果想表达是 我的同居女朋友的话  也可以说成 meine Lebensgefaehrtin.

qswang_de

她是我的女朋友。
Sie ist meine Freundin, die Freudin.
她是我的好朋友。
Sie ist meine Freudin, eine Freudin.

55697263

sie ist meine feste Freundin.

55697263

55697263 发表于 2014-12-8 19:21
sie ist meine feste Freundin.

当然，那就是普通的女性朋友，加上 feste就是指有爱慕关系的女朋友，这是德国朋友告诉我的。