圣诞节想送德国朋友一本描写中国的德语书做圣诞礼物！求姐妹推荐！

jane-sun

圣诞节快到了，想送给好朋友一本描写中国风情的德语书作为礼物。
朋友对中国历史文化是有了解的而且感觉兴趣，他有一本赛珍珠描写旧中国和解放前那个时期的一本书，很喜欢。
想买本书是文字内容多，有客观的知识含量，图画极少的，介绍中国任何点都可以，古今人文风俗社会都行。。。。
不知姐妹们有没有送过相关的书有收到好评的！！谢谢啦！
我读书少，你们不要骗我！相信大家！

小米小岩

好多书店都有德语版的莫言的书，有的非主流的比较大的书店有廖亦武的书。
但是老廖是个偏激的愤青，反党反政府思想非常严重，比较片面。
老莫好歹也拿过奖的，书里各种明线暗线特别多，又比较照顾民俗，德语的翻译版本有的看起来比较累，但是看过的都给了好评。

小米小岩

直接讲中国风情的书有几本是德国人写的，把在中国的见闻和生活描述出来那种。
有一定的连贯性，但是相对还是比较片面。

jane-sun

小米小岩 发表于 2014-12-2 13:01
好多书店都有德语版的莫言的书，有的非主流的比较大的书店有廖亦武的书。
但是老廖是个偏激的愤青，反党反 ...

非常感谢MM.
莫言的书我也在书店见过。但总感觉这种纯文学读物需要静下心来读。让你这么一说很好奇德育怎么翻译莫言那些血淋林赤裸裸的酣畅的描写。
我记得很久以前在一个德国人家见到过一本讲中国成语的德语书，列举了一些成语，讲讲它的意思，并且延伸到社会文化啊 相关的知识，觉得很好。可惜过好久了， 也不记得书名了。

小米小岩

jane-sun 发表于 2014-12-2 15:31
非常感谢MM.
莫言的书我也在书店见过。但总感觉这种纯文学读物需要静下心来读。让你这么一说很好奇德育 ...

我记得有一本讲俗语的书，回头找找

为了看食谱

我有过一本这样的书，讲解一些习俗、短语等，比如'热闹'，'干杯'等，是对现代社会比较客观简短的描述，每个单词可能1、2页这样。
但是，我找不到这本书了。。。印象中叫'china 中国 道' 什么的，封面有绿色的梯田。刚谷歌也没谷到。。。

有一本叫Bliefe von dlueben挺有意思，作者是 Christian Y. Schmidt

R211

有一个德国小痞子到新疆旅行写的游记据说不错，忘了名字了

Rioja

Ost trifft West