邻居说孩子太吵

rufeng154154

女儿三岁，偶尔会在地板上蹦，脾气坏的时候，还边哭边跺脚。楼下女人已经第二次敲门，说影响到她。
尽管知道她拿我没有办法，但是，我已经很小心，尽量不让孩子太过分，她还要这样来敲门，我是不是应该回应一下?

蝴蝶的语言

你能回应什么呢? 才3岁的孩子能懂什么.让你邻居要么忍要么自行搬家...

catwyc

裝地毯
三歲了已經懂事了   應該可以好好教導一下

ziege_he

为了邻里和谐能避免则尽量避免，实在没辙那也没办法的事情。

Kinderlaerm  

Das Landgericht Bad Kreuznach wies die Klage eines genervten Vermieters wegen Kinderlaerms als unbegründet zurück, die Mieterfamilie kann wohnen bleiben.  
Die Richter sahen keine unzumutbare Laermbelaestigung, sondern bekraeftigten vielmehr die Ansicht, dass Beeintraechtigungen wie Babygeschrei, erste Kinderunarten, wie Gepolter, Gestampfe, Gespringe und Gehopse als Lebensaeusserungen unvermeidbar seien und man diesen mit einer hoeheren Toleranz begegnen solle.  

Eine Grenze findet die geforderte erhoehte Toleranz gegenüber Kindern erst dort, wo die Eltern ihre Aufsichtspflicht verletzen, beim Herumwerfen von Mobiliar beispielsweise.  

Der klagende Vermieter hatte Stoerungen wie lautes Trampeln und Herumrennen des Kindes, insbesondere vor dem Schlafengehen, Laufübungen im Gestell, Geschrei im Treppenflur, Blubbern und Weinen aufgelistet. All diese Lautaeusserungen sind nach Ansicht des Gerichtes für ein Kleinkind normal und stellen keine Pflichtverletzung dar, die von den Eltern zu unterbinden sei.  

Aktenzeichen: Landgericht Bad Kreuznach 1 S 21/01  

出处：http://www.umzug-easy.de/news/index.php?artikel=56

ziege_he

然后下面这个把我乐坏了

"Zwischenmenschliche" Ruhestoerungsquellen  

Geschlechtsverkehr zaehlt nur so lange zum „normalen Mietgebrauch“, solange das Paar dabei niemanden weckt. So das Amtsgerichts Rendsburg (Az.: 18(11) C 766/94). Mit Bussgeld in Hoehe von 255.000 Euro oder Ordnungshaft von bis zu sechs Monaten drohten die Richter einem jungen Paar, welches nach 22.00 und vor 6.00 Uhr die Nachtruhe durch lautes Gestoehne, Geschreie und Gerede stoerte.  
Die Richter des Amtsgerichts Warendorf mussten über einen Fall von „Stoehnen beim Sexualverkehr und dabei laut ausgestossenen Jippie-Rufen“ entscheiden und befanden diese Laermbelaestigung für unzumutbar (Az.: 5 C 414/97).  

爱吃面包

这边人真难伺候啊，国内楼层隔音更差，楼上天天地板声。

rufeng154154

shvictor 发表于 2015-1-3 19:47
可以给楼下买些礼物什么的。表示下歉意也让他们包涵。
终归是孩子呀。

估计送也白搭。我体会到的一点是，他们跟中国人不同，收礼照样收，但要投诉或者报警的时候，他们可不会因为你曾经送过他们礼物。

rufeng154154

catwyc 发表于 2015-1-3 19:42
裝地毯
三歲了已經懂事了   應該可以好好教導一下

三岁正好是最喜欢说nein及乱发脾气的时候。但我个人觉得，她发出的声响在正常范围内啊。没有在家里骑脚踏车，也没有在家里玩球，只偶尔哭闹。

rufeng154154

ziege_he 发表于 2015-1-3 19:47
为了邻里和谐能避免则尽量避免，实在没辙那也没办法的事情。

Kinderlaerm  

谢谢。她如果再来敲门，我就把这个打印了放她信箱了。

lion3339

不应为此事送礼。在德国， 没错就是没错。教育也不是一天两天就完成的，肯定有个过程， 时间了。只能解释 请邻居理解包含了。
当然，可以教小朋友晚上轻点，或者安排小朋友及时睡觉。