请问中国驾照在国内翻译公证后能拿到这边用吗？？

dyz900420

如题，我在国内有驾照，已经在国内德语公证过了。但听说这边报名用的话必须在德国找地方翻译，国内不行。。。真的假的

superjiangtao

能用的吧

anthony3

你是什么身份？如果中国护照短期签证就可以直接使用

短期签证例如：探亲访友，旅游，公务（三个月以内）

dyz900420

anthony3 发表于 2015-1-11 15:51
你是什么身份？如果中国护照短期签证就可以直接使用

短期签证例如：探亲访友，旅游，公务（三个月以内）

我是想用中国驾照再考德国驾照，不是换临时的。

xianwubo

中国驾照是第一次入境德国前获得的，才有意义，否则只能从头开始学。

悠悠闲人

公证无效，需要德国认证的翻译机构翻译。

dyz900420

悠悠闲人 发表于 2015-1-12 13:17
公证无效，需要德国认证的翻译机构翻译。

那你知道哪些机构可以翻译么

悠悠闲人

dyz900420 发表于 2015-1-14 01:33
那你知道哪些机构可以翻译么

http://www.justiz-dolmetscher.de/suche.jsp;jsessionid=DD30BE0824B54ADCB8FADE5442EBEE60
按你的地址查询就可以了，你会发现很多中国人在清单里。

或者找ADAC翻译。

anthony3

dyz900420 发表于 2015-1-12 12:00
我是想用中国驾照再考德国驾照，不是换临时的。

再考的话就一定要在德国做公证，否则无效，只有在德国临时用那种可以用国内的翻译并且不需要公证

悠悠闲人

http://www.china.diplo.de/contentblob/4262710/Daten/4411956/ch_Merkblattfuehrerschein_in_Dt_0514.pdf

http://www.china.diplo.de/contentblob/4262700/Daten/4411953/Merkblatt_BMVI_englisch_2014.pdf


中国机动车驾驶证在德国的使用须知
I. 在德国临时居住
　　在德国临时居住的持中国机动车驾驶证者，可在德意志联邦共和国境内驾驶其驾驶
证上载明的准驾车型并且必须遵守中国驾驶证的要求和限制。
　　根据德国驾驶证使用规定，机动车驾驶人必需携带中国机动车驾驶证原件及德文译
文*才可在德国驾驶车辆。
德文译文可由
——德国法院指定的宣誓翻译
（姓名及地址见如下网页： http://www.justiz-dolmetscher.de/ ）
或
——中国官方机构提供。
　　实践证明，为中国机动车驾驶证连同德文译文办理公证认证是个很好的做法。具体
步骤如下：
１）请携带中国驾驶证至可以出具在国外使用的公证书的中国主管公证处。公证处将根
据您的中国驾驶证为您办理公证书并提供或请指定的翻译公司提供德文译文。公证处通
常也对译文的正确性予以确认。
２）接着此公证书须经外交部领事司认证处或您所在省市外办认证。
３）最后由负责您所在地区的德国驻华使领馆对此经过认证的公证书进行再认证。每份
45 欧元，可以根据当时的汇率以人民币现金支付或用信用卡以欧元支付（只接受 Mastercard
或 Visacard）。
　　您可以通过此链接： http://www. china.diplo.de/Vertretung/china/de/01-Visa-
und-Konsularservice/beglaubigungen/0- ubs.html 登陆我们的网站获取德国驻华大
使馆和各领事馆办理再认证的详情。在此网站的各种须知上，您还可以找到一些可以协
助办理认证和再认证的服务机构的联系方式。
*持香港机动车驾驶证者不必携带德文译文。
17, Dongzhimenwai Dajie
Chaoyang District
Peking 100600
Tel.: + 86-10-8532 9000
Fax.: + 86-10-6532 3557
E-Mail: embassy@peki.diplo.de
Internet: www.peking.diplo.deSeite 2 von 2
II. 在德国定居
　　如在德国定居，则中国机动车驾驶证及其德文译文（请看第 I 部分）最多可使。。。。