分居还算不算Lebenspartner，或者ehegatte？

阅读模式 · 发表于 2015-1-29 12:47

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

本帖最后由匿名于 2015-1-29 12:52 编辑

想问一下，和他分居了，没有离婚，那么在法律上我们还算Lebenspartner吗，或者说还算ehegatte？

iloveheidelberg · 发表于 2015-1-29 13:14

不算Lebenspartner还算ehegatte吧猜的

mading · 发表于 2015-1-29 13:20

Lebenspartner 是在政府部门登记过的男男或女女组合。你这个肯定不能是Lebenspartner 。
ehegatte 是男女结婚。

同居没登记，法律意义上讲，什么都不是。

匿名 *发表于 2015-1-29 13:22* · 发表于 2015-1-29 13:22

mading 发表于 2015-1-29 13:20
Lebenspartner 是在政府部门登记过的男男或女女组合。你这个肯定不能是Lebenspartner 。
ehegatte 是 ...

我是分居，不是同居

irvine · 发表于 2015-1-29 13:31

法律意义上的Lebenspartner，是专指同性结合，跟异性婚姻ehegatte享有同样的税收，继承等权利。

口语中的Lebenspartner也指同居男女，但是没有法律意义。男女未婚同居法律用语叫Nicht-eheliche Lebensgemeinschaft。

如果你们是同性，无所谓分居，离婚前都叫Lebenspartner。如果你们是异性，无所谓分居，离婚前都叫ehegatte，即配偶。

匿名 *发表于 2015-1-29 13:32* · 发表于 2015-1-29 13:32

irvine 发表于 2015-1-29 13:31
法律意义上的Lebenspartner，是专指同性结合，跟异性婚姻ehegatte享有同样的税收，继承等权利。

口语中 ...

Mucki · 发表于 2015-1-29 14:30

还是夫妻,法律上是

Yang0117 · 发表于 2015-1-29 21:43

只有法院判决生效后才算离异，之前都是夫妻关系，但是登记分居状态

daiquiri · 发表于 2015-1-29 22:02

irvine 发表于 2015-1-29 13:31
法律意义上的Lebenspartner，是专指同性结合，跟异性婚姻ehegatte享有同样的税收，继承等权利。

口语中 ...

对的，法律上所指的Lebenspartners是同性恋，有专门的法律条文，LZ这不能叫做Lebenspartners

irvine · 发表于 2015-1-30 08:50

Yang0117 发表于 2015-1-29 21:43
只有法院判决生效后才算离异，之前都是夫妻关系，但是登记分居状态

是的。如果楼主是异性夫妻，可以登记为分居，这是法律承认的一种状态。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[八卦婚姻] 分居还算不算Lebenspartner，或者ehegatte？

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。