问: 中国驻德国大使馆能否作结婚证公证?

wsygmj · 发表于 2015-2-25 19:28

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

国内的结婚证, 有没有办法在不回国的情况下在德国做认证?
去哪做? 中国大使馆么?
如果做了, FINANZAMT承认么?
谢谢

Mucki · 发表于 2015-2-25 20:45

Finanzamt要这东东干嘛??还以为你和Standesamt纠结上了

依_依 · 发表于 2015-2-25 20:53

本帖最后由依_依于 2015-2-25 20:54 编辑

正式来说必须要国内双认证。也可以找个宣誓翻译，拿去anmeldung那里看能不能改婚姻状况。如果抓得不严，就让你改了。这样finanzamt就自动改。

wsygmj · 发表于 2015-2-25 22:09

依_依发表于 2015-2-25 20:53
正式来说必须要国内双认证。也可以找个宣誓翻译，拿去anmeldung那里看能不能改婚姻状况。如果抓得不严，就 ...

宣誓翻译去哪找？rathaus么？
anmeldung是指在居住城市户籍注册？

wsygmj · 发表于 2015-2-25 22:10

Mucki 发表于 2015-2-25 20:45
Finanzamt要这东东干嘛??还以为你和Standesamt纠结上了

退税啊
夫妻两地不是可以退税么
可前提是我得先证明自己结婚了啊

依_依 · 发表于 2015-2-26 11:18

如果你的婚姻状况还没有在德国得到承认，那你的税级也还是单身。
宣誓翻译在网上或者报纸上都可以找到。但是不保证你在户口登记的地方得到承认。户口登记的地方承认了，finanzamt会自动得到你的新的婚姻状况。
不过，只有你的配偶也在德国，不居住在同一个地方，才能由于两地而退税。

wsygmj · 发表于 2015-2-26 16:26

依_依发表于 2015-2-26 11:18
如果你的婚姻状况还没有在德国得到承认，那你的税级也还是单身。
宣誓翻译在网上或者报纸上都可以找到。但 ...

不需要户口登记,因为配偶不在德国居住
他在国内,不能两地退税么?这也算是两地啊!

依_依 · 发表于 2015-2-26 17:16

wsygmj 发表于 2015-2-26 16:26
不需要户口登记,因为配偶不在德国居住
他在国内,不能两地退税么?这也算是两地啊!

户口登记是指你的，居住登记的地方有你的婚姻状况，finanzamt是根据系统里的资料征税。
配偶不在德国居住，不在德国消费，哪来的理由退税呢？

ananbear · 发表于 2015-2-26 17:36

wsygmj 发表于 2015-2-26 16:26
不需要户口登记,因为配偶不在德国居住
他在国内,不能两地退税么?这也算是两地啊!

老公不在德国，你还是一号税卡，退不了。

wsygmj · 发表于 2015-2-26 18:26

依_依发表于 2015-2-26 17:16
户口登记是指你的，居住登记的地方有你的婚姻状况，finanzamt是根据系统里的资料征税。
配偶不在德国居 ...

那我填退税表的时候,婚姻状况是不是还应该写未婚?
因为户籍中心我的婚姻状况还是未婚, 配偶没来德国注册,所以无法改婚姻状况,finanzarmt那边也是未婚状况
那么,为了保持统一性,我即使结婚了,填税表的时候也应该写已婚?

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条