求教übereinstimmungsbescheinigung是个什么东西

wzgzljcs

最近在看二手的奔驰a-klass，看到一辆07年和08年的车里都有这么一张纸，上面最后签名日期是06年2月，就觉得很奇怪，问老板也问不明白@@，现求教论坛里的各位，手机发帖上传不来图片。。

hohohahi

Die Übereinstimmungsbescheinigung, auch COC (Certificate of Conformity) genannt, ist ein Dokument, das die EU-Normen für Kraftfahrzeuge und die EG-Typen-Zulassung deklariert.

Es wird vom Hersteller ausgestellt und gibt technische Details und Merkmale des Kraftfahrzeugs an. Es erschien zum ersten Mal im Jahr 1993 und wurde 1996 im Rahmen der EU-Vorschriften über Sicherheit und Umweltschutz verpflichtend. Diese Richtlinien beziehen sich derzeit nur auf Personenkraftwagen der Klasse M1 (bestimmt für den Transport von maximal 8 Personen mit Fahrer), Motorraeder und Anhaenger. Die EG-Typen-Zulassung wird ab 2012 für Kraftfahrzeuge der Klassen M1, M2, M3, N1, N2, N3, N4, O1, O2, O3 gelten.[1]

Ein Ziel der Europaeischen Union ist die Warenverkehrsfreiheit (= 'Freier Warenverkehr im Europaeischen Binnenmarkt'); diese ist eine der vier Grundfreiheiten innerhalb der EU. Die Gründung des „European Certificate of Conformity“ im Jahr 1996 hat Kaeufe, Verkaeufe und Reimporte von neuen und gebrauchten Fahrzeugen innerhalb der Europaeischen Union erleichtert und zu steigenden Importen und Exporten im Europaeischen Binnenmarkt beigetragen.

Für die Registrierung von neuen und gebrauchten Fahrzeugen in den EU-Mitgliedsstaaten benoetigt man die Übereinstimmungsbescheinigung, um die Zulassung von Fahrzeugen zum Strassenverkehr bei der zustaendigen Zulassungsbehoerde zu erleichtern.

wzgzljcs

hohohahi 发表于 2015-5-13 16:36
Die übereinstimmungsbescheinigung, auch COC (Certificate of Conformity) genannt, ist ein Dokume ...

额，感谢搬运，字儿太多看着晕了。但是我比较想知道这张纸上的时间有什么意义，这两辆车到底能不能考虑