再来麻烦一下姐妹们，关于国内的人要账

唐多令 · 发表于 2015-6-14 15:04

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

其实是老板的私事一个中国公司，还是个大公司，欠他私人的服务费
一直一拖再拖

他向我咨询，应该怎么写Email像中国公司要账，他说既不丢面子，又让人家知道他非常生气

他是德国人，但是Email要用英语写，我自己刚从学校出来，实在没有什么建议，所以麻烦大家了

shybel2014 · 发表于 2015-6-14 18:08

你觉得一封信能要回钱吗？

hh2 · 发表于 2015-6-14 18:18

lzmm说的好谦虚。。

但吾也觉着可能没什么用，但至少可以试试看对方怎么回复。就写封信问，什么时候欠的账，金额多少，本来以为什么能收到。给出对方日期，比方说两个星期内，问对方能够办到。

不要用律师，也不要威胁。

实在几次往返都没用，那可能得在中国找个律师问问了。

cosimo · 发表于 2015-6-15 08:22

大公司好办，主要要找对人。把负责的人以及他的上司的Email都找到，写一封英文信，措辞一定要官方，内容就像hh2说的，先看对方什么反应。一般说来只要不是有心赖账，大公司会付的。如果人家有心不给，那就比较麻烦了。

Bravo123 · 发表于 2015-6-15 08:45

本帖最后由 Bravo123 于 2015-6-15 09:52 编辑

其实最好是中德双语的，我们以前写类似信件都写成中德英三方语言呢，对方是大公司，也别指望他英语有多好。

写信前最好能直接找到负责人，私下聊聊，去个电话问问，实际情况，你老板说的也只是片面的。综合你老板说的，再听听对方怎么说，你就能拿捏到语气了。

反正讨债的都是孙子，欠债的是爷爷！！！

dennik · 发表于 2015-6-15 10:35

大公司一般都好说吧，可以用中英文写封邮件问问看。

唐多令 · 发表于 2015-6-15 17:00

谢谢楼上的各位

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[其它] 再来麻烦一下姐妹们，关于国内的人要账

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。